壟斷某物英文解釋翻譯、壟斷某物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 have the corner on sth.

分詞翻譯：

壟斷的英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

某物的英語翻譯：

something; somewhat

專業解析

壟斷某物在漢英詞典中的核心釋義為：通過排他性控制實現對特定商品、資源或市場的獨占經營與支配。以下從語義解析、英文對應詞及實際應用三個維度展開說明：

一、中文語義解析

指個人或組織利用市場優勢、政策壁壘或資本手段，完全掌控某種商品的生産、銷售渠道或關鍵資源，排除競争者以獲取超額利潤的行為。其核心特征包含：

市場支配性：占據絕對市場份額，能單方面操控價格或供給量；
排他性：通過技術專利、資源封鎖等手段阻礙競争者進入；
牟利性：以控制供需關系實現利潤最大化。

來源：《現代漢語規範詞典》（第3版）"壟斷"詞條

二、英文對應詞解析

Monopoly（/məˈnɒpəli/）作為精準對應詞，源自希臘語 monos（單一）與 polein（銷售），其法律與經濟學定義包括：

結構性特征：單一實體成為某類商品/服務的唯一供應方（sole supplier）；
行為界定：通過反競争行為（如 predatory pricing）維持控制地位；
法律後果：違反反壟斷法（Antitrust Law）可能面臨強制拆分。

來源：《牛津英語詞典》"monopoly"釋義，詳見 Oxford English Dictionary
補充參考：《布萊克法律詞典》第11版"monopoly power"條款

三、實際應用場景

商業領域
企業通過收購競争者或專利壁壘壟斷核心技術，如19世紀洛克菲勒标準石油公司控制全美90%煉油市場。

自然資源控制
政府或財團獨占稀缺資源開采權，如南非戴比爾斯集團曾壟斷全球鑽石原石供應。

數字平台壟斷
互聯網企業利用數據與算法優勢形成生态閉環，如歐盟對谷歌購物服務的反壟斷裁決（Case AT.39740）。

案例來源：美國司法部标準石油公司訴案文檔；歐盟委員會《數字市場法案》解讀文件 EUR-Lex

權威定義參考：

《元照英美法詞典》将"壟斷"明确定義為："在特定市場擁有排除競争的經濟力量，可任意提高價格或限制産量"（詳見元照法律詞典）。

網絡擴展解釋

“壟斷某物”指通過控制某種商品或服務的生産、銷售及定價權，形成市場獨占地位，從而排除競争并獲取高額利潤的行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

經濟學術語
壟斷（Monopoly）指市場中僅有一個或極少數供應商對某類商品/服務擁有絕對控制權，可自主調節價格與産量。例如，某城市唯一鹽商通過協議獨占食鹽供應，形成賣方壟斷（、）。
曆史來源
該詞源自《孟子》“必求壟斷而登之”，原指操縱貿易高地，後演變為“把持和獨占”的代稱。中國古代稱壟斷為“榷”，如鹽、鐵、茶長期官營（、）。

二、壟斷某物的實現方式

資源獨占
控制關鍵生産要素，如南非戴比爾斯公司曾掌控全球80%鑽石礦，形成資源型壟斷。
行政授權
政府通過專利、特許經營等法律手段賦予排他性權利，例如版權保護或獨家供水權（、）。
自然壟斷
因規模經濟效應，單一企業能以更低成本供應商品（如電網、鐵路），迫使競争者退出市場（、）。

三、影響與争議

負面效應
壟斷者可能擡高價格、降低産量，損害消費者選擇權；同時抑制創新，阻礙市場公平競争。
法律規制
各國《反壟斷法》禁止排除競争的行為，如中國《反壟斷法》明确限制協議操縱市場（、）。

四、典型案例

曆史案例：中國古代鹽鐵官營制度，政府獨家控制鹽業生産和銷售。
現代案例：某大型超市通過協議成為城市唯一食鹽供應商。

如需進一步了解壟斷類型（如買方壟斷、寡頭壟斷）或具體法律條款，可參考、等來源。