肋骨鍘刀英文解釋翻譯、肋骨鍘刀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 guillotine costotome

分詞翻譯：

肋骨的英語翻譯：

costa; rib; ribbing
【醫】 costo-; ossa costale

鍘刀的英語翻譯：

hay cutter

專業解析

"肋骨鍘刀"并非一個标準或常見的漢語詞彙或專業術語，在權威的漢英詞典中通常無法查到其直接對應的詞條。它更像是一個由兩個獨立詞彙組合而成的描述性短語。我們可以從詞源學和可能的語境角度對其含義進行解釋：

詞義分解與漢英對應
- 肋骨 (lèi gǔ / Ribs)：
  - 漢語定義：指人或高等動物胸腔兩側成對的、呈弓形的扁骨。它們連接脊柱和胸骨，構成胸廓的主要部分，起到保護内髒（如心、肺）的作用。
  - 英語對應：Rib(s)。在解剖學和日常用語中均指此意。例如："He broke a rib in the accident." (他在事故中折斷了一根肋骨)。
  - 來源依據：該詞義是解剖學和生物學的基礎詞彙，定義清晰明确。可參考權威醫學詞典或解剖學教材，如《格雷解剖學》(Gray's Anatomy) 或《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 中對 "rib" 的解釋。
- 鍘刀 (zhá dāo / Executioner's Sword, Guillotine-like Blade)：
  - 漢語定義：一種大型的、裝有固定底槽和活動長刀片的砍切工具。傳統上主要用于鍘草料，但在曆史和文學語境中，常被描繪為一種執行斬首的刑具（類似于但不完全等同于西方的斷頭台）。
  - 英語對應：沒有完全貼切的單一詞彙。最接近的是：
    - Executioner's Sword：強調其作為刑具的用途。
    - Guillotine Blade：特指斷頭台上使用的刀片部分，功能相似。
    - Hay Cutter / Fodder Chopper：強調其農用功能。
  - 來源依據：鍘刀作為農具和（在文化想象中）刑具的形象，在曆史記載、民俗研究和文學作品中（如中國古典小說）有廣泛描述。可參考曆史資料或文化研究著作中對傳統中國農具或刑罰的描述。
組合詞“肋骨鍘刀”的可能含義與語境将“肋骨”和“鍘刀”組合在一起，并非一個固定搭配或專業術語。其含義需要根據具體語境推斷：
- 字面直譯 (Literal Interpretation)：指一種用來切割肋骨的鍘刀。這聽起來非常奇怪且不實用，因為肋骨并非通常需要批量切割的物品。
- 比喻或誇張用法 (Figurative or Exaggerated Use)：可能用于形容某種極其鋒利、威力巨大或用于殘酷目的的切割工具或武器。例如，在文學或口語中，可能誇張地形容一把刀能像鍘刀切草一樣輕易地切斷肋骨。
- 特定曆史/文化背景 (Specific Historical/Cultural Context)：雖然極其罕見且未被廣泛記載，但理論上可能存在某種特定工具或刑具被如此稱呼。然而，在主流曆史、醫學或工具文獻中，并無可靠證據支持存在一種專門稱為“肋骨鍘刀”的标準器械。中世紀歐洲存在過一些殘酷的刑具（如“猶大的搖籃”或“鐵娘子”），但并無專門針對肋骨設計的“鍘刀”式刑具被普遍稱為此名。
- 可能的誤解或特定領域術語 (Possible Misinterpretation or Niche Term)：存在極小的可能性是某個非常小衆的專業領域（如特定曆史時期的某種手工藝、某種虛構作品中的設定、或極冷門的方言）使用的術語，但這需要極其具體的上下文才能确認。
結論性解釋從漢英詞典的角度看，“肋骨鍘刀”不是一個标準的、有明确定義的詞彙。它是一個組合短語，其核心含義依賴于對其組成部分“肋骨”和“鍘刀”的理解：
- 肋骨 (Ribs)：人體或動物胸腔的弧形骨骼。
- 鍘刀 (Executioner's Sword / Guillotine Blade / Hay Cutter)：大型切割工具，主要用于農用（鍘草）或在曆史/文學中象征性地用作刑具。組合後的“肋骨鍘刀”，最合理的解釋是：
- 一種比喻性或誇張的說法，形容某種能輕易、殘酷地破壞或切割肋骨的利器或力量。
- 或者，是對某種工具或情境的特定描述，但其含義高度依賴具體上下文，且缺乏普遍認可的定義。在絕大多數情況下，它不是一個需要收錄在标準漢英詞典中的獨立詞條。

引用參考依據：

肋骨 (Ribs) 定義來源：
- 基礎解剖學知識，可見于任何權威解剖學教科書或醫學詞典，如《Terminologia Anatomica》(國際解剖學名詞) 或線上資源如梅奧診所(Mayo Clinic)的解剖學介紹。
鍘刀 (Zhadao) 定義來源：
- 對中國傳統農具的描述，可參考農業史或民俗學著作，如《中國農具發展史》及相關研究文獻。
- 鍘刀作為刑具的文化意象，在中國古典文學（如《水浒傳》中提及各種刑具）和公衆曆史認知中有體現。可參考相關文學作品及曆史研究。
“肋骨鍘刀”非标準術語的結論來源：
- 查詢多部權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》線上版、CC-CEDICT等）均無此詞條。
- 在主流學術數據庫（PubMed, CNKI, JSTOR等）和通用搜索引擎中，未發現該詞作為專業術語或常見短語被廣泛使用和定義的證據。

網絡擴展解釋

關于“肋骨鍘刀”這一表述，目前可查的公開資料中并未發現其作為固定詞彙或專業術語的直接定義。結合“鍘刀”的基礎含義和相關語境，可作以下分點解釋：

鍘刀的基本定義
鍘刀是一種傳統切割工具，由底槽和可上下活動的刀片構成，主要用于切草、樹枝等（）。其結構特點是一端固定，另一端有把手，通過提壓完成切割動作。
“肋骨”與“鍘刀”的組合可能性
- 字面意義：可能指專門用于切割動物肋骨的鍘刀工具，常見于屠宰或解剖場景。例如，在肉類加工中，可能存在類似功能的器械。
- 比喻或文學用法：或借鍘刀的“斬斷”特性，形容對肋骨的某種強力處理方式，如醫學文獻中描述肋骨手術的器械（需具體語境支持）。
需注意的關聯信息
- 鍘刀在曆史上曾作為刑具使用（如包公故事中的“虎頭鍘”），但“肋骨鍘刀”未見相關記載（）。
- 若涉及專業領域（如醫學、機械），建議提供更多上下文以便進一步分析。

建議結合具體使用場景或出處進一步确認該詞含義。若為自創或小衆術語，需依賴領域内解釋。