索費太多英文解釋翻譯、索費太多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overcharge

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

索費太多（suǒ fèi tài duō）是漢語中描述收費過高的常用表達，主要包含以下語義層次：

基本釋義
指服務或商品收取的費用超出合理範圍，對應英文翻譯為"charge exorbitant fees" 或"impose excessive charges"。例如：
- 漢語例句：這家機構索費太多，導緻客戶流失。
- 英語對照：The institution charges exorbitant fees, leading to customer loss.
語境擴展
在商業和法律文本中，該短語可延伸為"unreasonably high pricing"（不合理高價）或"overpriced service"（定價過高的服務），常見于消費者權益保護相關讨論。
權威詞典參考
- 《現代漢語規範詞典》（第3版）将“索費”定義為“要求支付費用”，強調其主動性；
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“excessive”注解為“超出必要或合理限度”，與“太多”形成語義對應。
實際應用
該表達多用于投訴、合同談判或價格比較場景，例如：“平台索費太多，商家難以盈利”（The platform imposes excessive charges, making it hard for merchants to profit）。

“索費太多”是“overcharge”的常見中文翻譯，主要指收費過高或超出合理範圍的行為。以下是詳細解釋：

基本含義
指在交易或服務中，提供方收取的費用明顯高于市場價格、約定标準或合理成本。例如商家對商品定價虛高，或服務者收取不合理高額費用。
詞性變化
- 動詞形式（vt./vi.）：如“The seller overcharged customers”（商家向顧客索費太多）。
- 名詞形式（n.）：直接指代這種行為，如“避免索費太多”。
使用場景
常見于消費糾紛、合同條款審查、商業談判等領域，尤其在市場監管或消費者權益保護相關讨論中高頻出現。
相關領域
屬于經濟學術語，也涉及法律範疇。例如《價格法》中規定經營者不得利用虛假或誤導性價格手段欺騙消費者。

建議：若遭遇“索費太多”，可向市場監管部門投訴或通過法律途徑維權。