累加刑罰英文解釋翻譯、累加刑罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cumulative punishment

【計】 ACC; accumlation; accumulating; totalizing

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

累加刑罰（Cumulative Punishment）是刑法學術語，指在數罪并罰的情形下，對犯罪人分别宣告的刑罰進行疊加執行的法律制度。其核心特征在于将多個獨立罪名的刑期合并計算，而非僅執行最重刑罰。該制度在不同法系中存在顯著差異：

中國刑法中的適用規則
根據《中華人民共和國刑法》第69條，數罪并罰采用“限制加重原則”，即總和刑期以下、數刑中最高刑期以上酌情決定執行刑期，但管制不超過3年，拘役不超過1年，有期徒刑總和刑期不滿35年的最高執行20年，總和刑期35年以上的最高執行25年。此規定體現了對累加刑罰的限制，避免刑期過度嚴苛。
普通法系的實踐對比
英美法系中，“consecutive sentences”允許對嚴重暴力犯罪、危害公共安全罪等疊加執行刑期，例如美國聯邦量刑指南（U.S. Federal Sentencing Guidelines）規定特定情形下毒品犯罪、持械搶劫等需連續服刑，實際刑期可能遠超單一罪名上限。
術語的漢英對照與學理争議
《元照英美法詞典》将“累加刑罰”譯為“cumulative punishment”，強調其與“合并執行”（concurrent sentence）的本質區别。學界争議集中于該制度是否符合“罪刑相適應”原則，部分研究指出過度累加可能導緻實質不公，尤其在跨國司法協作中可能引發人權争議。

權威參考來源：

“累加刑罰”是刑法中針對數罪并罰的一種處理方式，指對同一犯罪主體因多個犯罪行為分别判刑後，将各罪刑期合并計算并依法确定最終執行刑期的制度。具體規則如下：

總和刑期與最高刑期限制
根據《刑法》第六十九條，若一人犯數罪且未被判處死刑或無期徒刑，法院需在各罪刑期總和以下、最高刑期以上确定最終刑期。例如：
- 有期徒刑總和刑期不滿35年的，最高不超過20年；
- 總和刑期在35年以上的，最高不超過25年。
不同刑種的執行規則
- 有期徒刑與拘役：僅執行有期徒刑，拘役不再執行；
- 有期徒刑/拘役與管制：主刑（有期徒刑或拘役）執行完畢後，仍需執行管制；
- 附加刑：種類相同的合并執行，不同的分别執行（如罰金與剝奪政治權利需同時執行）。
與“累犯”的區别
“累犯”指受過刑罰後再次犯罪且需加重處罰的情形，屬于量刑情節；而“累加刑罰”是數罪并罰時的刑期計算方式，兩者性質不同。

示例：若某人犯A罪判10年、B罪判8年、C罪判7年，總和刑期為25年，最高刑期10年。法院最終可能判決執行20年（在10年至25年之間酌定）。