透氣性英文解釋翻譯、透氣性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air permeability; air-conductivity; gas permeability

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

透氣性在漢英詞典中對應的英文術語為“breathability”或“air permeability”，指材料允許氣體（如空氣、水蒸氣）通過其内部孔隙或結構的物理特性。這一概念廣泛應用于紡織、建築和材料科學領域，主要描述物體對氣體流動的阻隔能力或滲透效率。

根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），透氣性的核心定義為“物質允許空氣穿透并維持内外氣體交換的能力”。在紡織行業中，美國紡織化學師與染色師協會（AATCC）指出，透氣性通常指織物對水蒸氣擴散的透過率，直接影響服裝的舒適性。

材料科學領域對透氣性的量化标準由ASTM國際标準組織制定，其測試方法包括測量單位時間内通過單位面積材料的氣體流量（單位為cm³/cm²·s）。建築行業則關注建築材料（如混凝土、保溫材料）的透氣性對室内空氣質量的影響，英國建築研究協會（BRE）的研究表明，適度透氣性可有效控制濕度并降低黴菌滋生風險。

透氣性是指材料允許氣體透過的能力，具體解釋如下：

透氣性是氣體對高分子材料（如薄膜、塗層、織物）的滲透性。在紡織品領域，它表現為織物兩面存在壓差時空氣的流通能力，直接影響穿着舒適度和衛生性能。

分為透氣性測試（針對氣體阻隔材料）和透氣度測試（如煤層透氣性分析），前者多用于聚合物及複合材料檢測。

如需更專業的測試标準或具體行業案例，可參考相關材料學文獻或行業規範。