海商法典英文解釋翻譯、海商法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commercial maritime code

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

【經】 commercial code

海商法典（Maritime Code）是規範海上商事活動與船舶相關法律關系的綜合性法規體系。在中國法律框架下，其核心文本為《中華人民共和國海商法》（1993年7月1日施行），涵蓋船舶物權、海上貨物運輸合同、船舶碰撞、海難救助、共同海損、海事賠償責任限制等内容。

從漢英詞典角度解析，“海商法典”對應英文術語包括：

Maritime Code：廣義指國家或國際組織制定的海事商事法律總稱，如《中華人民共和國海商法》譯作“Maritime Code of the People’s Republic of China”。
Admiralty Law：側重海事司法管轄與執行，涉及船舶優先權、海事索賠等。
Commercial Maritime Law：強調商業屬性，如提單（Bill of Lading）、航次租船合同（Voyage Charter）等術語的法定解釋。

權威參考來源：

該法典的制定參考了國際慣例（如《海牙-維斯比規則》），并融合中國航運實踐，兼具本土適用性與國際兼容性。

海商法典是調整海上運輸關系和船舶關系的系統性法律規範，通常以成文法典形式呈現。以下是詳細解釋：

海商法典在形式意義上指國家制定的綜合性海事法律文本，例如中國1992年頒布的《中華人民共和國海商法》。其實質内容涵蓋海上運輸、船舶管理、海事糾紛處理等領域，旨在維護當事人權益并促進航運業發展。

中國海商法典共15章，重點包括：

實行海事賠償責任限制，即船舶所有人或救助人在特定事故中可依法申請最高賠償限額。

完整法規可通過《中華人民共和國海商法》官方文本查閱，該法自1993年7月1日起施行，共278條。