同父異母或同母異父的兄弟英文解釋翻譯、同父異母或同母異父的兄弟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 half-brother

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

父的英語翻譯：

father; sire

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

兄弟的英語翻譯：

brother; sibling
【法】 sibliing

專業解析

在漢英雙語詞典中，“同父異母或同母異父的兄弟”指具有部分血緣關系的親屬關系。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該術語包含以下兩種類型：

同父異母兄弟（英文：half-brother on paternal side）
指兩名男性共享生父但母親不同的親屬關系。例如：甲和乙為同一父親所生，但母親分别為兩位不同女性。

同母異父兄弟（英文：half-brother on maternal side）
指兩名男性共享生母但父親不同的親屬關系。例如：甲和乙為同一母親所生，但父親分别為兩位不同男性。

根據《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary），英語中統稱此類關系為“half-brother”，強調法律繼承權中僅共享50%血緣的兄弟身份。在中文語境下，此類親屬關系的界定常用于繼承法、戶籍登記等領域，需通過DNA檢測或出生證明确認血緣關聯。

補充文化背景：中國《民法典》第1127條将同父異母或同母異父兄弟列為第二順序繼承人，其法律地位與全血緣兄弟存在差異。

網絡擴展解釋

以下是關于“同父異母”和“同母異父”兄弟的詳細解釋：

一、定義

同父異母
指兩個兄弟有共同的父親，但母親不同。例如，父親在不同婚姻中生育的兩個孩子（）。
同母異父
指兩個兄弟有共同的母親，但父親不同。例如，母親在不同婚姻中生育的兩個孩子（）。

二、血緣關系

遺傳學角度：
同父異母或同母異父的兄弟僅共享一位親生父母（父親或母親），遺傳基因的相似度約為25%，低于同父同母兄弟的50%（）。
傳統觀念：
部分文化中将同父異母視為“親兄弟”（因父系血緣主導），而同母異父可能被看作“半血緣兄弟”（）。

三、法律與社會關系

法律認定：
- 中國法律中，親兄弟姐妹僅指同父同母的子女。同父異母或同母異父的兄弟不屬于法定“親兄弟姐妹”範疇（）。
- 但在繼承、撫養等法律場景中，可能被納入“有扶養關系的繼兄弟”範圍（）。
社會情感：
- 實際生活中，這類兄弟的關系可能因共同成長環境、家庭紐帶而親近，甚至超越血緣限制（）。
- 例如，部分家庭會通過共同撫養或情感聯結，将其視為“親兄弟”（）。

四、總結

核心區别：血緣來源不同（父系或母系單方共享）。
實際意義：法律上不認定為直系親緣，但社會關系中可能因情感或共同經曆形成緊密聯繫。

如需進一步了解法律條款或遺傳學依據，可參考權威法律文件或遺傳學資料。