累加刑罚英文解释翻译、累加刑罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cumulative punishment

【计】 ACC; accumlation; accumulating; totalizing

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

累加刑罚（Cumulative Punishment）是刑法学术语，指在数罪并罚的情形下，对犯罪人分别宣告的刑罚进行叠加执行的法律制度。其核心特征在于将多个独立罪名的刑期合并计算，而非仅执行最重刑罚。该制度在不同法系中存在显著差异：

中国刑法中的适用规则
根据《中华人民共和国刑法》第69条，数罪并罚采用“限制加重原则”，即总和刑期以下、数刑中最高刑期以上酌情决定执行刑期，但管制不超过3年，拘役不超过1年，有期徒刑总和刑期不满35年的最高执行20年，总和刑期35年以上的最高执行25年。此规定体现了对累加刑罚的限制，避免刑期过度严苛。
普通法系的实践对比
英美法系中，“consecutive sentences”允许对严重暴力犯罪、危害公共安全罪等叠加执行刑期，例如美国联邦量刑指南（U.S. Federal Sentencing Guidelines）规定特定情形下毒品犯罪、持械抢劫等需连续服刑，实际刑期可能远超单一罪名上限。
术语的汉英对照与学理争议
《元照英美法词典》将“累加刑罚”译为“cumulative punishment”，强调其与“合并执行”（concurrent sentence）的本质区别。学界争议集中于该制度是否符合“罪刑相适应”原则，部分研究指出过度累加可能导致实质不公，尤其在跨国司法协作中可能引发人权争议。

权威参考来源：

“累加刑罚”是刑法中针对数罪并罚的一种处理方式，指对同一犯罪主体因多个犯罪行为分别判刑后，将各罪刑期合并计算并依法确定最终执行刑期的制度。具体规则如下：

总和刑期与最高刑期限制
根据《刑法》第六十九条，若一人犯数罪且未被判处死刑或无期徒刑，法院需在各罪刑期总和以下、最高刑期以上确定最终刑期。例如：
- 有期徒刑总和刑期不满35年的，最高不超过20年；
- 总和刑期在35年以上的，最高不超过25年。
不同刑种的执行规则
- 有期徒刑与拘役：仅执行有期徒刑，拘役不再执行；
- 有期徒刑/拘役与管制：主刑（有期徒刑或拘役）执行完毕后，仍需执行管制；
- 附加刑：种类相同的合并执行，不同的分别执行（如罚金与剥夺政治权利需同时执行）。
与“累犯”的区别
“累犯”指受过刑罚后再次犯罪且需加重处罚的情形，属于量刑情节；而“累加刑罚”是数罪并罚时的刑期计算方式，两者性质不同。

示例：若某人犯A罪判10年、B罪判8年、C罪判7年，总和刑期为25年，最高刑期10年。法院最终可能判决执行20年（在10年至25年之间酌定）。