拉提格氏丸英文解釋翻譯、拉提格氏丸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lartigue's pills

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

氏的英語翻譯：

family name; surname

丸的英語翻譯：

bolus; pellet; pill

專業解析

"拉提格氏丸"是一個音譯自外語（很可能是法語人名 "Latigue"）的中文藥物名稱。在漢英詞典視角下，其解釋和相關信息可歸納如下：

術語性質與構成：
- 拉提格氏 (Lātígé shì)：這是人名 "Latigue" 的音譯，并加上了中文表示所屬關系的 "氏"字。這表明該藥物是以發明者、研究者或推廣者的姓氏命名的。
- 丸 (wán)：中文指 "藥丸"、"丸劑"，是一種常見的中藥或傳統藥物的劑型，通常由粉末狀藥物與粘合劑混合制成小球形。在英語中對應 "pill" 或 "bolus" (尤指大丸劑)。
核心定義：
- 漢英詞典釋義：拉提格氏丸 (Lātígé shì wán) - Latigue's Pill (一種藥物名稱)。
- 這直接表明 "拉提格氏丸" 是一個特定的專利藥物、傳統方劑或具有特定配方的丸藥的名稱，其命名源于 Latigue 這個人。
可能的背景與用途 (基于命名慣例推測)：
- 以人名命名的藥物，特别是在曆史語境或傳統醫學中，通常指代該人發明、改良或推廣的特定配方。
- "丸" 劑型暗示它可能是一種用于口服的傳統藥物或曆史藥物。
- 由于 "Latigue" 并非現代醫藥中廣泛知名的名字，此藥名更可能出現在曆史文獻、特定地區的傳統用藥記錄或某些專業典籍中。其具體成分、功效需要查閱專門的藥物學典籍或曆史資料才能确定。曆史上存在過許多以發明者命名的專利藥物，其功效各異，常見于消化系統、滋補或特定症狀的治療。
重要提示：
- 非通用名： "拉提格氏丸" 是一個專有名稱，并非描述藥物成分或功效的通用術語（如 "止痛丸"）。
- 需專業查證：其确切的組成、藥理作用、適應症及曆史背景需要參考專業的藥物詞典、藥典、醫學史文獻或相關研究資料。現代标準醫藥體系中可能已不再使用此名稱。
- 專業咨詢：任何關于藥物使用的信息，尤其是曆史或傳統藥物，都應咨詢合格的醫療專業人員，不可自行判斷使用。

參考來源：

專業醫藥詞典釋義參考：如《中藥大辭典》、《藥典》（曆史版本）或專業醫學辭書對于以人名命名藥物的解釋慣例。具體到"拉提格氏丸"，需查閱相關曆史藥學專著或數據庫。
藥物命名原則參考：世界衛生組織國際非專利藥品名 (INN) 命名原則（雖不直接適用，但可對比理解專有名稱與通用名的區别）。

網絡擴展解釋

“拉提格氏丸”對應的英文翻譯為Lartigue's pills，屬于醫學領域的專業術語。該詞條在漢英詞典中被标注為藥物名稱，但存在以下需注意的情況：

信息局限性
當前可查證資料僅來源于單一低權威性詞典（2023年發布），未發現其他醫學文獻或藥典佐證，建議通過權威醫學數據庫（如PubMed、WHO藥物名錄）進一步核實。
詞源推測
從構詞法分析：
- "氏"通常表示以人名命名（如林奈氏分類法）
- "丸"指丸劑類藥物形态推測該藥物可能由名為Lartigue的醫師或研究者開發，但具體背景尚不明确。
使用建議
若涉及實際用藥，請務必咨詢專業醫師或藥師，避免僅憑詞典釋義使用藥物。當前無劑量、適應症、禁忌症等關鍵信息可提供。

注：該詞條在常規醫學資料中罕見，可能存在以下情況：曆史藥名（已淘汰）、地方性名稱、拼寫變體等，需結合具體語境判斷。