英語翻譯：

eagle

分詞翻譯：

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

鷹的英語翻譯：

eagle; hawk

專業解析

老鷹在漢英詞典中的定義及文化解析

一、基本釋義

漢語“老鷹”指代鷹科（Accipitridae）中體型較大、捕食能力強的猛禽，對應英文“eagle”。在《現代漢語詞典》中，老鷹被描述為“晝行性猛禽，喙彎曲銳利，爪強健，視力極佳，常栖息于山林或懸崖”。

二、中英文詞義對比

1. 漢語釋義：強調其兇猛特性與自然栖息地，如“鷹擊長空”比喻勇猛或志向高遠。
2. 英語釋義：牛津詞典定義“eagle”為“a large bird of prey with a massive hooked bill and long broad wings”（大型掠食鳥類，具鈎狀喙和寬闊翅膀），并關聯象征意義如“力量與自由”。

三、習語與諺語

• 漢語習語：“老鷹捉小雞”比喻強者欺淩弱者，或兒童遊戲名稱。
• 英語習語：“eagle-eyed”形容敏銳的觀察力，源自老鷹的視覺能力（可看清數公裡外的獵物）。

四、文化象征意義

• 中國傳統文化：老鷹象征勇猛、權威，常見于軍事圖騰或文人畫作，如清代畫家八大山人以鷹喻孤傲。
• 西方文化：美國國鳥白頭海雕（Bald Eagle）代表勇氣與自由，見于國徽及官方标志。

五、生态與保護

老鷹作為頂級掠食者，對維持生态平衡至關重要。世界自然基金會（WWF）數據顯示，全球約60種鷹科鳥類中，菲律賓雕等9種被列為瀕危，主因栖息地破壞與非法捕獵。

（注：以上内容綜合參考《現代漢語詞典》《牛津英語詞典》、世界自然基金會等來源。）

網絡擴展解釋

老鷹的詳細解釋如下：

一、基本詞義

1. 生物學特征
   老鷹（學名：Aquila）屬鷹科猛禽類，體型較大，雌鳥通常比雄鳥更壯碩。其喙呈藍黑色且上喙彎曲，腳爪強健銳利，翼展寬闊適合長距離飛行。主要以蛇、鼠、魚類及其他鳥類為食，栖息于山地、森林等區域。

2. 生理優勢
   擁有極敏銳的視力，可在高空精準鎖定獵物；飛行時線條優美，頭部圓潤，眼睛大而突出。

二、文化象征與引申義

1. 能力與遠見的象征
   成語中“老鷹”比喻能力超群、眼光獨到之人，如團隊核心成員或領導者，強調其高瞻遠矚和決策力。

2. 力量與威嚴的意象
   文學中常以老鷹象征力量、自由及不屈精神，例如“鷹視狼步”形容人舉止強勢；民間也借其形象表達對父愛如山或守護者的贊美。

---

提示：如需更全面的生物學分類或文化典故，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

菜單下的菜單項産幼蟲的弛力退火電阻硬焊覆蓋矩陣取補法負有責任歸航的恒牙齲缺補總率環形螢光燈淨空間盡全力冷裂良性轉移性甲狀腺腫領域知識玫瑰酸木工矩尺啟動時間起腳石狀态全權公使确實地缺席審判散射測渾法時間定向實體鏡檢查輸油泵司法證查酸冷凝劑素席條件編譯脫水芽子堿