時間定向英文解釋翻譯、時間定向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 temporal orientation

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

定向的英語翻譯：

directional
【計】 vectoring
【化】 orientation
【醫】 orientation

專業解析

時間定向（Time Orientation）在漢英詞典中通常對應“時間導向”或“時間取向”，指個體對時間的感知、組織及行為決策中時間維度的優先級選擇。這一概念廣泛應用于心理學、語言學及跨文化研究領域，強調不同文化背景下人們對過去、現在和未來的認知差異。

從認知語言學角度，時間定向涉及語言表達中時間參照系統的構建。例如，漢語使用者可能更傾向于以“前後”描述時間序列（如“前年”“後天”），而英語使用者則多用“線性”隱喻（如“ahead of schedule”“behind the times”）。這種差異體現《語言與認知》（Language and Cognition）期刊中提到的“時空映射理論”。

神經科學研究顯示，時間定向能力與前額葉皮層及海馬體功能密切相關。根據《神經科學年鑒》（Annual Review of Neuroscience）的臨床研究，阿爾茨海默病患者常出現時間定向障礙，表現為無法準确判斷日期或事件時序，這種症狀被列為癡呆診斷标準之一。

跨文化比較研究表明，集體主義文化更傾向“過去-現在”連續性時間觀，而個人主義文化更注重未來規劃。世界價值觀調查（World Values Survey）第六波數據顯示，65%的東亞受訪者将“尊重傳統”列為重要價值觀，顯著高于歐美地區的38%。

網絡擴展解釋

時間定向是心理學和醫學領域的重要概念，指個體對當前時間狀态的認知能力，屬于定向力的組成部分。以下是詳細解析：

一、核心定義

時間定向指人類通過感官信息或工具輔助，準确感知時間信息的能力，包括：

時刻判斷：如當前鐘點（上午/下午）、晝夜區分；
日期識别：包括星期、月份、季節、年份等。

二、認知機制

參照系運用：通過氣溫變化感知季節（如冬季低溫）、光照強度判斷晝夜；
工具輔助：現代人依賴鐘表、日曆等工具精準判斷時間；
生物節律：内在生理周期（如睡眠-覺醒周期）輔助時間估算。

三、臨床意義

時間定向障礙表現為無法正确回答當前時間或日期，常見于：

器質性病變：阿爾茨海默病、腦外傷等導緻的癡呆；
精神疾病：精神分裂症、谵妄狀态；
意識障礙：如中毒、高熱引發的意識模糊。

四、與其他定向力的關系

時間定向與空間定向（地點判斷）、人物定向（身份識别）共同構成定向力系統，三者相互關聯。臨床檢查時通常同步評估，若僅時間定向異常可能提示輕度認知損傷，而多重定向障礙常預示嚴重腦功能衰退。

可通過權威醫學百科（如來源）獲取更專業的診斷标準與評估方法。