英语翻译：

eagle

分词翻译：

老的英语翻译：

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

鹰的英语翻译：

eagle; hawk

专业解析

老鹰在汉英词典中的定义及文化解析

一、基本释义

汉语“老鹰”指代鹰科（Accipitridae）中体型较大、捕食能力强的猛禽，对应英文“eagle”。在《现代汉语词典》中，老鹰被描述为“昼行性猛禽，喙弯曲锐利，爪强健，视力极佳，常栖息于山林或悬崖”。

二、中英文词义对比

1. 汉语释义：强调其凶猛特性与自然栖息地，如“鹰击长空”比喻勇猛或志向高远。
2. 英语释义：牛津词典定义“eagle”为“a large bird of prey with a massive hooked bill and long broad wings”（大型掠食鸟类，具钩状喙和宽阔翅膀），并关联象征意义如“力量与自由”。

三、习语与谚语

• 汉语习语：“老鹰捉小鸡”比喻强者欺凌弱者，或儿童游戏名称。
• 英语习语：“eagle-eyed”形容敏锐的观察力，源自老鹰的视觉能力（可看清数公里外的猎物）。

四、文化象征意义

• 中国传统文化：老鹰象征勇猛、权威，常见于军事图腾或文人画作，如清代画家八大山人以鹰喻孤傲。
• 西方文化：美国国鸟白头海雕（Bald Eagle）代表勇气与自由，见于国徽及官方标志。

五、生态与保护

老鹰作为顶级掠食者，对维持生态平衡至关重要。世界自然基金会（WWF）数据显示，全球约60种鹰科鸟类中，菲律宾雕等9种被列为濒危，主因栖息地破坏与非法捕猎。

（注：以上内容综合参考《现代汉语词典》《牛津英语词典》、世界自然基金会等来源。）

网络扩展解释

老鹰的详细解释如下：

一、基本词义

1. 生物学特征
   老鹰（学名：Aquila）属鹰科猛禽类，体型较大，雌鸟通常比雄鸟更壮硕。其喙呈蓝黑色且上喙弯曲，脚爪强健锐利，翼展宽阔适合长距离飞行。主要以蛇、鼠、鱼类及其他鸟类为食，栖息于山地、森林等区域。

2. 生理优势
   拥有极敏锐的视力，可在高空精准锁定猎物；飞行时线条优美，头部圆润，眼睛大而突出。

二、文化象征与引申义

1. 能力与远见的象征
   成语中“老鹰”比喻能力超群、眼光独到之人，如团队核心成员或领导者，强调其高瞻远瞩和决策力。

2. 力量与威严的意象
   文学中常以老鹰象征力量、自由及不屈精神，例如“鹰视狼步”形容人举止强势；民间也借其形象表达对父爱如山或守护者的赞美。

---

提示：如需更全面的生物学分类或文化典故，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿格纽氏夹奥斯瓦熟成百分度插话抽样数据除法电平衡法定准备金要求法郎防蚊的反面证明蜂花酸感染性肌阵挛管理工作要素牯岭绿蝇检疫留验站结构操作请求净得净亏脊神经后根切断术集中登记美国加里福尼亚州天然沥青脑膜炎划痕纽约交易所权益转出方软件工程基本原理萨尔科夫斯基试验升胺台钳