賒欠買賣英文解釋翻譯、賒欠買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on credit

tick
【經】 book debt; tick

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

賒欠買賣是一種基于信用體系的交易模式，指買方在獲取商品或服務時無需立即支付全款，而是約定在未來特定時間完成付款。該概念在漢英詞典中對應“credit sale”或“deferred payment transaction”，強調交易雙方基于信任建立的債權債務關系。

信用基礎：交易成立的前提是賣方對買方還款能力的信任，常見于長期合作的商業夥伴之間。例如《牛津商業英語詞典》将賒欠買賣定義為“seller allows buyer to take possession before payment”（賣方允許買方在付款前取得商品所有權）。
法律約束：中國《民法典》第六百二十六條明确賒銷需以書面合同約定付款期限、利息等條款，确保交易合法性。此類條款在英美法系中稱為“credit agreement”。
跨文化差異：
- 中文語境：古代文獻《周禮》已有“賒”字記載，指延期付款的市集交易
- 英文對應：現代國際貿易中更常用“open account transaction”表述，需配合國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）操作。
風險控制：賣方通常通過信用評估、抵押擔保或分期付款協議降低違約風險，例如采用“30-day credit terms”（30天賬期）等标準化條款。

注：相關法律條文可參考中國司法部官網發布的《中華人民共和國民法典》合同編，國際貿易規則詳見國際商會（ICC）官方文件庫。

“賒欠買賣”指交易中買方延期付款或賣方延期收款的商業行為，具體解釋如下：

賒欠買賣是一種信用交易形式，允許買方在未立即支付全款的情況下獲取貨物或服務，後續按約定時間完成付款。例如《儒林外史》中提到的“一切買賣、賒欠、存留都是你自己主張”即為此類場景。

如今賒欠仍存在于供應鍊金融、消費分期等領域，但需通過合同規範（如《紅樓夢》中“立合同禁賒欠”）。

如需更多例句或曆史案例，可參考、5、9的文學引用及詞典釋義。