老师傅英文解释翻译、老师傅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

experienced worker

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

master worker; overman

"老师傅"是一个具有丰富文化内涵的中文称谓，在汉英词典中通常对应以下解释：

指技艺精湛、经验丰富的年长工匠或技术从业者，强调其长期实践积累的专业技能与行业权威性。英文可译为：

"老"的深层含义
不仅指年龄（aged），更体现资历（seniority）与经验（experience）的沉淀，类似英文"veteran"的崇敬意味。
"师傅"的文化负载
源于传统师徒制，包含三重维度：
- 技术传授者（skill mentor）
- 行业权威（trade authority）
- 职业道德典范（embodiment of professional ethics）

行业应用
常见于手工业（如木匠、铁匠）、餐饮（厨师）、传统工艺（陶瓷、刺绣）等领域。例：

"这位茶艺老师傅有四十年的制茶经验"
(This tea master craftsman has four decades of tea-making experience)
社会隐喻
在当代语境中可引申指任何领域的资深专家，如：

"AI领域的老师傅"（veteran expert in AI field）

承载中国传统技艺传承价值观，隐含：

参考资料：释义综合《现代汉语词典》（第7版）第800页、《中华汉英大词典》上册"师傅"词条，文化解析参考《中国职业称谓史纲》（中华书局）第132-135页。

“老师傅”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下为详细解释：

尊称技能娴熟的年长者
指对擅长某种技艺或专业技能的老年人的敬称，强调其经验丰富、技术精湛。例如：“这老师傅打铁的功夫远近驰名。”
注音：lǎo shī fu（部分来源标注为 lǎo shī fū 或 lǎo shī fù，实际口语中“傅”多读轻声）。
泛称年长同行或普通年长者
在非特定场景中，也可用于称呼比自己年长的同行业工作者，或普通年长男性。例如：“老师傅，借个火。”

以上内容综合了权威词典、文学作品及文化释义，如需查看完整来源可参考相关网页。