熔英文解釋翻譯、熔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fuse; melt; smelt

例句：

鉛會在相當低的溫度下熔化。
Lead will fuse at quite a low temperature.

專業解析

"熔"是現代漢語中表示物質受熱後從固态轉變為液态的核心動詞。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"固體受熱到一定溫度變為液體"（商務印書館，2016），對應的英文動詞為"melt"，名詞形式為"melting"。在材料科學領域，《牛津科技英漢雙解詞典》特别指出該詞特指"通過高溫處理使金屬或礦物液化"的過程，對應的專業術語為"smelting"。

該詞的典型用法包含兩個語義要素：①物質形态的物理變化過程；②需要達到特定相變溫度。例如《朗文當代高級英語辭典》提供的雙語例句："鐵在1538℃開始熔化（Iron begins to melt at 1538℃）"清晰展示了這兩個要素。

《冶金學大辭典》進一步區分了"熔"在工業應用中的具體指向：在金屬加工領域特指将金屬礦石轉化為可鑄形态的冶煉過程，而在高分子材料領域則指熱塑性材料在注塑成型前的塑化處理。這種專業釋義與《劍橋學術英語詞典》中"thermal phase transition"的學術定義形成對應。

網絡擴展解釋

關于“熔”字的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、基本含義

“熔”指固體受熱到一定溫度時轉變為液态的過程。例如金屬加熱後變為液态的現象，現代漢語中常用詞如熔化、熔爐、熔點等均與此相關。

二、字形與結構

字形：左右結構，部首為“火”。
筆畫：共14畫，筆順為點、撇、撇、點（火部）+容聲旁。
字源：是“鎔”的俗字，形聲字，從火、容聲，本義為高溫使固态物質液化。

三、應用領域

冶金工業：如金屬熔煉（如銅、鐵等）。
化工領域：描述物質受熱分解或反應，如“用訖再火令藥熔”（出自《夢溪筆談》）。
現代科技：核反應堆中的“熔毀”（meltdown）等場景。

四、相關詞彙

熔解：物質受熱液化。
熔岩：火山噴發的液态岩石。
熔鑄：熔化金屬後鑄造器物。

五、擴展說明

在古籍中，“熔”也引申指鑄造器物的模子（如《漢書》中“金之在鎔”）。現代則主要用于物理化學變化的描述。

如需進一步了解組詞或文化背景，可參考漢典或《夢溪筆談》相關記載。