痨牛英文解釋翻譯、痨牛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 waster

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

痨牛（láo niú）在漢英詞典中通常指患有慢性消耗性疾病或結核病的牛，特指牛結核病（Bovine Tuberculosis）。該詞為中文傳統獸醫術語，現已較少使用，現代獸醫學多用“牛結核病”這一标準名稱。

醫學定義
“痨”在中醫及傳統用語中泛指慢性消耗性傳染病（如肺痨指肺結核），故“痨牛”直譯為“consumptive cow”，實指感染牛分枝杆菌（Mycobacterium bovis）的牛。該病以肺部結節、消瘦、咳嗽為典型症狀，可傳染至人畜（人畜共患病）。
流行病學特征
牛結核病通過呼吸道飛沫或污染飼料傳播，潛伏期長，病牛表現為進行性消瘦、産奶量下降，晚期可緻死亡。曆史上曾是畜牧業重大疫病，現代通過檢疫撲殺和疫苗接種控制。
現代術語對照
英文對應術語為Bovine Tuberculosis (BTB)。世界動物衛生組織（WOAH）将其列為法定報告疾病，強調其全球防控重要性。

注：本文釋義綜合國際組織标準、中國農業規範及專業文獻，确保術語準确性。現代獸醫實踐中建議使用“牛結核病”以符合學術規範。

“痨牛”是一個方言詞彙，主要在中國部分地區使用，其含義需結合具體語境理解：

字面拆分解釋
- “痨”本義指結核病（如“肺痨”），但在方言中常引申為“兇惡、貪婪”或“過度消耗”之意。
- “牛”除了指動物，也可形容人“固執、倔強”。組合後，“痨牛”可能指：
  ▪ 脾氣極其倔強、難以溝通的人（類似“犟牛”）；
  ▪ 貪婪兇悍之人（如粵語中“痨”的貶義用法）。
方言用法差異
在四川、重慶等地方言中，“痨”有時指“毒”（如“痨藥”）。因此“痨牛”也可能指被下毒的牛，但此用法較罕見，需結合具體語境判斷。
使用建議
由于該詞非通用詞彙，建議使用時注意上下文，或在交流中确認對方理解。若指疾病，現代更常用“結核病牛”等規範表述。

若您遇到該詞的具體語境，可提供更多信息以便更精準解釋。