英語翻譯：

backwash

分詞翻譯：

濤的英語翻譯：

billows

專業解析

浪濤（làng tāo）是漢語中描述海洋或大型水體劇烈運動的複合名詞，其核心含義與英語中的“surge”或“billow”高度對應，具體釋義如下：

---

一、漢語釋義與權威來源

浪濤指洶湧澎湃的大浪，強調海浪的規模、力量和動态特征。

• 《現代漢語詞典》（第7版）定義：

  “洶湧起伏的巨浪。”

  該釋義體現浪濤區别于普通波浪（wave）的劇烈性與規模感。

  （來源：商務印書館《現代漢語詞典》）

---

二、英語對應詞解析

英語中需根據語境選擇精準對應詞：

1. Surge（/sɜːrdʒ/）：

   • 指突然而強勁的浪湧，強調沖擊力與速度，如風暴中的浪濤（storm surge）。
   • 例句：

     "The boat was lifted by a powerful surge."

     （來源：Oxford Learner's Dictionaries）

2. Billow（/ˈbɪləʊ/）：

   • 側重巨浪的翻滾形态，常見于文學描寫，如“billowing waves”。
   • 例句：

     "The ship vanished into the billows."

     （來源：Merriam-Webster）

---

三、專業領域應用

1. 海洋學：

   浪濤多與極端天氣關聯，如“風暴潮”（storm surge）指強風導緻海水異常堆積的現象。

   （來源：NOAA Storm Surge Overview）

2. 文學意象：

   在詩歌與散文中，浪濤象征自然之力或人生動蕩，如：

   “浪濤如千軍萬馬，奔騰而至。”（魯迅《海上》）

---

四、經典例句中英對照

• 中文：

  “浪濤拍打着礁石，發出震耳欲聾的轟鳴。”

• 英文：

  "The billows crashed against the rocks with a deafening roar."

  （參考自《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）

---

權威參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
3. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). "Storm Surge Overview." Ocean Facts, 2021.

網絡擴展解釋

“浪濤”是一個漢語詞彙，主要用于形容巨大的波浪，通常與自然景象或比喻性描述相關。以下是詳細解釋：

1. 發音與基本釋義

• 拼音：làng tāo（注音：ㄌㄤˋ ㄊㄠ）
• 含義：指巨大的波浪，常用來描述海洋、江河中洶湧的波濤，也可比喻聲勢浩大的場景或情感。

---

2. 用法與例句

• 自然景象：
  例1：“浪濤滾滾而來，拍打着岸邊。”
  例2：“錢塘江的浪濤在‘鬼王潮’期間尤為洶湧。”
• 文學比喻：
  例3：“浪濤聲像一匹脫缰的野馬，迎頭沖擊過去。”（吳強《渡江第一船》）
  例4：“浪濤的澎湃聲越發響亮，仿佛在訴說生命的壯闊。”（楊沫《青春之歌》）

---

3. 近義詞與搭配

• 近義詞：波濤、怒濤、洪濤、驚濤
• 常見搭配：浪濤洶湧、浪濤滾滾、浪濤澎湃

---

4. 拓展說明

“浪濤”不僅用于自然描寫，也可象征人生起伏或情感激蕩。例如：“時代的浪濤中，個人命運如扁舟飄搖。”

如需更多例句或出處，可參考《現代漢語詞典》或文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安死術鼻梁菠蘿腸炎寬螺旋體倒流遞歸程式頂部距離第五代電腦兜攬生意的人保險經紀人發酵化學法律的理想釩鐵合金富裕管制勞動交叉發價加速時效結晶漿液晶體管門電路摩擦反射胼胝體周支偏轉線圈頻率分集強的松上前第三尖實際媒質雙五标志瞬時圖象特許交易人腕管微差