所占有的動産英文解釋翻譯、所占有的動産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personalty in possession

分詞翻譯：

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

占有的英語翻譯：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

動産的英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

專業解析

在漢英法律詞典中，"所占有的動産"對應英文術語為"possessed movable property"，指權利人實際控制并享有排他性支配權的可移動財産。《中華人民共和國民法典》第240條明确規定，所有權人對自己的動産，依法享有占有、使用、收益和處分的權利。該概念包含三個核心要素：

實際控制性：必須存在對動産的實際管領力，如寄存行李需通過保管憑證實現控制（最高人民法院民事審判庭，2022年司法解釋
客體特定性：對象限定為能夠移動且不損害其價值的財物，包括交通工具、生産設備等，排除土地、房屋等不動産
法律正當性：占有需基于合法權源，如買賣合同、贈與協議或法定繼承，非法侵占不構成有效占有（美國法律協會《財産法重述》第5章

國際比較法視角下，英國《貨物買賣法》第61條将"possession"定義為對貨物實際控制的事實狀态，德國《民法典》第854條則強調占有需具備占有意思與事實管領的雙重要件。

網絡擴展解釋

“所占有的動産”是一個法律術語，需拆解為“占有”和“動産”兩部分理解，結合法律定義與實務場景解釋如下：

一、動産的定義與範圍

動産是指能夠移動且不因移動而損害其經濟價值或用途的物，與不動産（如土地、房屋）相對。其核心特征包括：

可移動性：如電腦、車輛、設備等，可被物理轉移而不貶損價值（）。
類型多樣性：包括有形物（如存貨、農産品）、無形財産（如應收賬款、票據）甚至未來取得的財産（如待開采的礦物）（）。
法律意義：動産物權的變動通常以交付為生效要件，區别于不動産的登記制度（）。

二、占有的法律内涵

占有指對動産或不動産的實際控制，無論是否具備合法權源，均受法律保護。具體包括：

有權占有：基于合同（如租賃）、法律規定等合法取得控制權（）。
無權占有：如借用過期不還，可能構成善意或惡意占有（）。
保護規則：占有人可主張返還原物、排除妨害等權利，但惡意占有需承擔損害賠償責任（）。

三、“所占有的動産”綜合含義

特指被特定主體實際控制的動産，無論權屬如何。其法律要點包括：

控制狀态優先：即使占有人無權（如盜竊物持有人），仍可能受占有保護制度約束（）。
權屬分離性：動産所有權與占有可分離，例如租賃期間動産由承租人占有，但所有權仍歸出租人（）。
風險與責任：若占有的動産毀損或滅失，占有人可能需根據善意/惡意狀态承擔不同責任（）。

四、示例與實務場景

合法場景：公司通過買賣合同占有新購設備（有權占有）。
争議場景：甲誤拿乙的書籍未歸還（善意占有），需返還原物；若明知是贓物仍占有（惡意占有），可能需賠償損失（）。

“所占有的動産”強調實際控制與法律狀态的結合，需結合動産特性與占有制度綜合分析。更多細節可參考《民法典》物權編相關規定（）。