合成樹脂塑料英文解釋翻譯、合成樹脂塑料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plastic made of synthetic resin(s); plastics made of synthetic resin(s)

分詞翻譯：

合成的英語翻譯：

compose; compound; prefabricate; synthesize; synthetic
【化】 synthesis
【醫】 synthesis; synthesize
【經】 compound; synthesis

樹脂的英語翻譯：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

塑料的英語翻譯：

【化】 plastic; plastics
【醫】 plastic

專業解析

合成樹脂塑料的詳細釋義（漢英詞典角度）

合成樹脂塑料（Héchéng shùzhī sùliào / Synthetic Resin Plastics）是指以合成樹脂為主要成分，輔以增塑劑、穩定劑、填料、着色劑等添加劑，在一定條件（通常是加熱、加壓）下可塑制成型，并在常溫下保持形狀不變的高分子材料。

核心成分 - 合成樹脂 (Synthetic Resin):
- 定義：合成樹脂是通過化學合成方法（如聚合、縮聚反應）人工制造出來的高分子聚合物（High Molecular Weight Polymers）。它們是塑料的基體材料，決定了塑料的基本物理化學性質（如強度、硬度、耐熱性、耐化學性、電絕緣性等）。
- 來源：主要原料來源于石油、天然氣、煤炭等化石燃料，經過一系列化工過程（如裂解、分餾、合成）制得單體（如乙烯、丙烯、苯乙烯、氯乙烯、己内酰胺等），單體再通過聚合反應生成樹脂。
- 英語對應： Synthetic Resin。例如：Polyethylene resin (聚乙烯樹脂), Polypropylene resin (聚丙烯樹脂), Polyvinyl chloride resin (聚氯乙烯樹脂), Epoxy resin (環氧樹脂)。
- 參考來源：《材料科學百科全書》對合成樹脂的定義與分類。
材料特性與加工 - 塑料 (Plastics):
- 定義： “塑料”一詞源于其最重要的特性——可塑性（Plasticity）。在特定條件（加熱、加壓）下，合成樹脂與添加劑的混合物（即塑料原料，如顆粒、粉末）變得柔軟、具有流動性，可以被塑造成各種形狀（如通過注塑、擠出、吹塑、壓延等工藝）。冷卻固化後，形狀固定，獲得所需的塑料制品。
- 英語對應： Plastics (強調其可塑性及最終材料/制品)。Plastic materials (塑料材料)。
- 關鍵特性：除了可塑性，塑料通常還具有質輕、耐腐蝕、電絕緣性好、透光性可選、易于着色、加工方便等特點。不同種類的塑料性能差異很大。
- 參考來源：《塑料工程手冊》中關于塑料定義與加工特性的描述。
分類與應用：
- 根據合成樹脂在受熱後的行為，塑料主要分為：
  - 熱塑性塑料 (Thermoplastics): 合成樹脂分子結構主要為線型或支鍊型。加熱軟化熔融，冷卻硬化定型，此過程可反複進行，易于回收再利用。常見如聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)、聚氯乙烯(PVC)、聚苯乙烯(PS)、聚對苯二甲酸乙二醇酯(PET)、丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)等。廣泛應用于包裝、日用品、家電、汽車零部件、管道、纖維等。
  - 熱固性塑料 (Thermosetting Plastics): 合成樹脂在加熱或固化劑作用下發生化學反應（交聯），形成三維網狀結構。一旦固化成型，再加熱也不會軟化熔融，不可反複成型。常見如酚醛樹脂(PF)、環氧樹脂(EP)、不飽和聚酯樹脂(UP)、聚氨酯(PU)等。應用于電器絕緣件、複合材料、塗料、粘合劑、耐熱部件等。
- 參考來源：《聚合物科學與技術百科全書》對熱塑性和熱固性塑料的區分及應用領域介紹。
總結釋義：
- 中文：合成樹脂塑料是以人工合成的樹脂高分子化合物為基本原料，加入必要的助劑，經加工成型而制得的具有可塑性的固體材料。
- 英文： Synthetic resin plastics are solid, moldable materials manufactured by processing synthetic resin polymers (the base component) along with necessary additives. They derive their name and key property (plasticity) from the ability to be shaped under heat and pressure.

網絡擴展解釋

合成樹脂塑料是涉及兩類高分子材料的複合概念，需從合成樹脂與塑料的關系、組成和應用三方面解析：

一、合成樹脂的定義與特性

合成樹脂是通過化學方法人工合成的高分子聚合物，由單體（如乙烯、丙烯等）通過聚合或縮聚反應生成。其特性包括：

可塑性：加熱可軟化，冷卻後固化，適合加工成型；
化學穩定性：耐腐蝕、耐水，部分種類耐高溫；
多樣性：通過調整單體種類和工藝，可生産聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP）等不同性能的樹脂。

二、塑料的組成與分類

塑料是以合成樹脂為基材，添加填料、增塑劑等助劑制成的材料。根據樹脂含量可分為：

純樹脂塑料：樹脂含量100%（如有機玻璃）；
改性塑料：添加助劑改善性能（如PVC管材含增塑劑）。

塑料按熱行為分為熱塑性塑料（可反複加熱成型，如PET瓶）和熱固性塑料（一次成型後不可逆，如電木）。

三、兩者的關系與區别

對比項	合成樹脂	塑料
本質	原材料（高分子聚合物）	樹脂+添加劑的複合制品
成分	單一或共聚物	樹脂占比40%-100%，含多種助劑
應用範圍	塑料、纖維、塗料、膠粘劑等	包裝、建築、電子、汽車等領域

四、典型應用領域

包裝：聚乙烯（PE）塑料袋、聚酯（PET）飲料瓶；
建築：聚氯乙烯（PVC）管道、聚苯乙烯（PS）隔熱闆；
汽車：ABS樹脂儀表盤、聚丙烯（PP）保險杠。

五、補充說明

合成樹脂與塑料常被混用，但嚴格來說，樹脂是未加工的聚合物原料，塑料是終端産品。例如，聚乙烯樹脂經吹塑成型後成為塑料薄膜。