摻水資本英文解釋翻譯、摻水資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 watered capital

分詞翻譯：

摻水的英語翻譯：

【經】 watering

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

摻水資本（Watered Capital）指公司股本總額被高估，導緻每股實際資産價值低于其名義或票面價值的現象。這一概念源于19世紀美國，當時牧場主在牲畜運輸前喂食大量鹽使其口渴飲水，人為增加體重以在市場上虛報售價，後被引申為金融領域的資本虛增行為。其核心特征在于公司資産價值不足以支撐其對外宣稱的資本規模，本質上是資本真實性與賬面價值的背離。

核心特征與表現形式

資産高估與資本虛增
公司通過人為擡高非現金資産（如無形資産、不動産）的賬面價值，或接受股東以估值過高的實物資産入股，導緻總股本膨脹但實際資産價值不足。例如，股東以評估價100萬元的設備入股（實際價值僅60萬元），公司賬面上即産生40萬元摻水資本（來源：Investopedia金融術語庫）。
股權稀釋效應
摻水資本直接降低每股淨資産值（NAV）。假設公司注冊資本1000萬元，實際淨資産僅700萬元，則每股淨資産被稀釋30%。投資者可能因股價與内在價值脫鈎而蒙受損失（來源：《公司金融基礎》教材，Ross et al.）。
監管與市場風險
現代證券法規（如美國SEC條款）要求公司披露資産估值依據，嚴懲欺詐性資本虛增。摻水資本易引發股價泡沫，當市場發現價值背離時可能觸發抛售（來源：美國證券交易委員會(SEC)曆史案例庫）。

現代應用與辨析

當前“摻水資本”更多用于描述以下情形：

股權激勵過度稀釋：公司頻繁增發股票用于高管激勵，導緻每股收益（EPS）攤薄，變相稀釋現有股東權益（來源：《哈佛商業評論》公司治理分析）。
并購估值泡沫：收購方支付遠高于标的資産公允價值的溢價，形成商譽減值風險，本質上構成資本水分（來源：麥肯錫企業估值研究報告）。

同義詞參考：Watered Stock（摻水股票）、Capital Dilution（資本稀釋）

權威定義擴展：牛津金融詞典強調其“違反資本充實原則，損害債權人利益”的法律屬性（來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking）。

網絡擴展解釋

摻水資本（Watered Capital）是資本主義發展初期的一種資本運作手段，指企業通過虛增資産價值發行股票，使得股票總面值超過實際投入的資本額。以下是關鍵要點：

核心定義

企業實際資本與發行股票面值存在虛增差額，例如實際資産價值100萬元，卻發行了150萬元的股票，其中50萬元即為“摻水”部分。

操作手法

高估資産：在企業合并或改組時，資本家與銀行勾結，誇大設備、專利等資産價值；
非現金入股：以社會地位、技術等無形資産換取股票，導緻實收資本不足；
股票支付薪酬：用股票代替現金支付股息或高管薪酬，變相虛增資本。

目的與影響

目的：套取更多融資、牟取創業利潤；
後果：中小股東因股價虛高受損，企業可能因資本虛增導緻後續經營風險。

法律現狀

現代多數國家已立法禁止該行為，例如要求股票發行需與實繳資本對應，并通過獨立審計監管資産估值。

理論延伸

馬克思在《資本論》中指出，摻水資本屬于虛拟資本形态，其價值脫離實際生産循環，存在泡沫化風險。

（如需完整學術文獻，可參考知網空間及MBA智庫的詳細分析）