赤字累計英文解釋翻譯、赤字累計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accumulated deficit

分詞翻譯：

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

累計的英語翻譯：

accumulative total; add up
【經】 accumulate

專業解析

"赤字累計"是一個財經領域常用的漢語術語，其英文對應表達為"accumulated deficit"。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋，并結合專業背景說明其含義與應用：

一、術語分解與核心含義

赤字 (chìzì)
指支出超過收入的差額，在財務賬目中用紅色墨水标注（故稱“赤字”），英文對應"deficit"。

例：財政赤字（fiscal deficit）、貿易赤字（trade deficit）。
累計 (lěijì)
表示連續累加、彙總計算，英文為"accumulated" 或"cumulative"。

例：累計收益（accumulated income）、累計虧損（accumulated loss）。
合并釋義
赤字累計 (accumulated deficit) 指企業或政府在一定時期内（如多個財年）未彌補的虧損總額，反映長期財務缺口。其核心含義是：

連續多個會計周期内，總支出持續超過總收入所形成的未彌補虧損餘額。

二、應用場景與權威定義

根據企業會計準則和財政學術定義：

企業財務：體現為資産負債表中的所有者權益項下負數（如“未分配利潤”為負值），表明公司長期經營虧損未得到補償。
政府財政：指曆年財政赤字的疊加結果，形成國家債務負擔（如國債餘額）。

權威參考來源：

《企業會計準則——基本準則》（中華人民共和國財政部）
規定企業需在財務報表中披露“累計虧損”，反映持續經營能力（財政部會計準則委員會）。

《牛津財經英語詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
定義 "accumulated deficit" 為：

"The total net loss incurred by a business over its lifetime, minus any dividends paid out."

三、相關術語辨析

中文術語	英文對照	與“赤字累計”的區别
當期赤字	Current deficit	單一年度/周期的赤字
債務累積	Debt accumulation	側重借款形成的負債，未必源于赤字
留存收益	Retained earnings	盈利時為正值，虧損時為赤字累計

四、例句與使用場景

企業財報示例：

“該公司因連續三年虧損，赤字累計已達12億元，面臨資不抵債風險。”
("Due to three consecutive years of losses, the company’s accumulated deficit has reached 1.2 billion yuan, facing insolvency risks.")
宏觀經濟語境：

“該國通過發行國債彌補赤字累計，但長期財政可持續性受質疑。”
("The country issued government bonds to cover its accumulated deficit, but long-term fiscal sustainability is in doubt.")

五、擴展說明

在學術文獻中，赤字累計常與結構性赤字（structural deficit）關聯，指經濟周期無法自動調節的長期收支失衡。國際貨币基金組織（IMF）指出，新興經濟體需警惕赤字累計引發的債務危機（IMF Fiscal Monitor）。

結論：

“赤字累計”作為專業財經術語，強調跨期虧損的疊加效應，是評估主體財務健康的關鍵指标。其權威性解釋需依據會計準則及經濟學術機構定義，避免與短期赤字或債務概念混淆。

網絡擴展解釋

“赤字累計”是指在一定時期内（如多個財政年度或經營周期），支出持續超過收入，導緻虧損不斷累積的總和。以下是詳細解釋：

1.定義與來源

基本含義：赤字指經濟活動中的支出超過收入部分，因會計上常用紅字标注而得名（）。而“累計赤字”則是多個周期内赤字的疊加總和，反映長期入不敷出的財務狀況（）。
應用場景：常見于國家財政、企業財務或個人收支，例如政府連續多年財政支出大于稅收等收入，形成累計財政赤字（）。

2.影響與風險

債務累積：長期赤字需通過借貸或印鈔填補，導緻債務規模擴大，可能引發主權信用風險（）。
經濟壓力：累計赤字過高會削弱財政可持續性，擠占教育、醫療等公共支出，甚至導緻通貨膨脹（）。
政策限制：為應對赤字，政府可能被迫加稅或削減社會福利，形成惡性循環（）。

3.管理措施

設定赤字上限：部分國家通過立法限制年度赤字規模，以維持財政平衡（）。
開源節流：優化稅收結構、減少非必要支出，或通過經濟增長擴大收入來源（）。
國際經驗：例如歐盟《穩定與增長公約》要求成員國将財政赤字控制在GDP的3%以内（，但需注意該網頁權威性較低）。

4.實際案例

若某國連續5年財政赤字分别為100億、120億、150億，則累計赤字為370億。這種持續性赤字可能引發國際評級機構下調其信用等級（）。

累計赤字是衡量長期財政健康的關鍵指标，需通過動态監控和綜合性政策避免其過度膨脹。更多數據可參考財政部或國際貨币基金組織（IMF）的權威報告。