烙英文解釋翻譯、烙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bake in a pan; brand
【醫】 cauterize; ustion

漢字“烙”在漢英詞典中的解釋可分為以下三個核心語義層次：

一、動詞（lào）

高溫燙印
指用加熱的金屬器具接觸物體表面，形成印記或改變材質特性。如“烙印”對應英文"brand"，源自古希臘牲畜标記傳統（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。例詞：烙鐵（soldering iron）、烙花（pyrography）。
烹饪技法
特指用铛、鏊等平底炊具幹烤面食，英語譯為"griddle-cook"。如“烙餅”對應"griddle cake"（《漢英大詞典》第三版，上海交通大學出版社）。該技法最早見于《齊民要術》記載的胡餅制法（《中國烹饪大典》，中國輕工業出版社）。

二、動詞（luò）僅保留于古文語境，表“灼燒”義，如“炮烙”指商代酷刑（《古代漢語詞典》，商務印書館），英文作"torture by burning"。此讀音在現代漢語中已基本消亡，僅存于曆史文獻引用。

三、引申語義當代衍生出“深刻留存”的比喻義，如“烙在記憶裡”對應"be imprinted on memory"（《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社）。該用法常見于文學創作，體現動作的持久性特征。

“烙”是一個多音字，讀音和含義根據語境不同而有所區别。以下是詳細解釋：

基本含義
指用高溫金屬或器物燙熨或加熱食物的動作。
- 燙熨标記：如“烙印”（làoyìn），指用燒紅的鐵器在物體上留下永久标記。
- 烹饪方式：如“烙餅”（làobǐng），指将面食放在燒熱的鍋或铛上加熱至熟。
常見詞語
- 烙鐵（làotie）：用于焊接或燙印的工具。
- 烙花（làohuā）：一種通過高溫在物體表面燙出花紋的工藝。

“烙”的讀音和意義需結合具體語境：