牛皮癬樣角化不全英文解釋翻譯、牛皮癬樣角化不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brocq's disease; parakeratosis psoriasiformis

分詞翻譯：

牛皮癬的英語翻譯：

【醫】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

角化不全的英語翻譯：

【醫】 aceratosis; akeratosis; para-aceratosis; parakeratosis

專業解析

牛皮癬樣角化不全（英文：Parakeratosis），是皮膚病理學中的一個術語，特指表皮角質層細胞在角化過程中未能完全失去細胞核的一種異常角化狀态。這種病理變化是銀屑病（俗稱牛皮癬）的典型特征之一，但也可見于其他炎症性皮膚病。

詳細解釋：

術語構成與含義：
- “牛皮癬樣” (Psoriasiform)：指其組織學形态類似于銀屑病（牛皮癬）的特征性改變。銀屑病皮損在顯微鏡下通常表現為表皮突（表皮向下延伸的部分）規則延長、變寬，真皮乳頭水腫、血管擴張以及顯著的炎症細胞浸潤。
- “角化不全” (Parakeratosis)：這是核心病理概念。指表皮最外層的角質層細胞未能完成正常的角化過程。在正常皮膚（正角化）中，角質層細胞是無核、扁平、充滿角蛋白的死細胞。而在角化不全時，這些細胞仍保留着濃縮的細胞核（固縮核），細胞形态不規則，細胞間粘附不緊密。
病理機制：
- 角化不全的發生是由于表皮角質形成細胞的增殖速度異常加快（如銀屑病中），導緻細胞從基底層向角質層的成熟分化過程被大大縮短。細胞沒有足夠的時間完成正常的角化程式（包括細胞核的完全溶解和角蛋白的充分填充），就被推擠到了角質層，從而保留了細胞核。
臨床表現與意義：
- 在銀屑病皮損中，角化不全的角質層細胞堆積，與下方表皮顆粒層（正常情況下存在透明角質顆粒）的減少或缺失相關聯。這種堆積形成了臨床上肉眼可見的銀白色鱗屑。
- 角化不全并非銀屑病獨有，也可見于其他皮膚病，如脂溢性皮炎、玫瑰糠疹、慢性皮炎、某些皮膚感染（如癬菌病）以及日光性角化病等。因此，病理報告中描述“角化不全”時，常需結合其他組織學特征（如是否存在Munro微膿腫、Kogoj海綿狀膿疱、表皮增生模式、真皮炎症類型等）來綜合判斷是否為“牛皮癬樣”改變，從而指向銀屑病的診斷。
漢英詞典視角：
- 從漢英翻譯角度看，“牛皮癬樣角化不全”是對特定病理現象的描述性翻譯。
  - “牛皮癬樣”對應“Psoriasiform”，強調形态學相似性。
  - “角化不全”對應“Parakeratosis”，是标準的病理學術語。
- 因此，其英文标準術語即為Parakeratosis。在描述銀屑病的特征性病理變化時，會強調Parakeratosis 是其角質層的主要改變。

參考來源：

《皮膚病理學》（Rapini, Ronald P.主編） - 該書是皮膚病理學領域的權威著作，詳細闡述了角化不全（Parakeratosis）的定義、發生機制及其在各種皮膚病（包括銀屑病）中的表現和診斷意義。
《中華皮膚科學》（張學軍主編） - 中國皮膚科學領域的權威參考書，對銀屑病的病理變化有詳細描述，明确指出角化不全是其基本病理特征之一。
《阿克曼皮膚病理學》（Ackerman's Histopathology of the Skin） - 皮膚病理學經典教科書，對Parakeratosis有深入論述，并配有典型圖片。
美國國家醫學圖書館（PubMed） - 收錄了大量關于Parakeratosis的醫學研究文獻，可通過關鍵詞檢索獲取最新研究進展。

網絡擴展解釋

牛皮癬樣角化不全是銀屑病（俗稱牛皮癬）中伴隨的一種皮膚角化異常現象，表現為表皮細胞分化異常，導緻角質層細胞未完全成熟即脫落，并伴隨特征性病理改變。以下是詳細解釋：

1.定義與病理機制

角化不全（Parakeratosis）指表皮細胞因增殖過快或分化異常，未經曆正常角化過程，導緻角質層細胞仍保留細胞核和細胞器（如棘突）。
在銀屑病中，這一現象被稱為“牛皮癬樣角化不全”，其特點是：

表皮細胞更新周期縮短：正常表皮細胞更新需28天，銀屑病中縮短至3-4天，細胞未成熟即脫落。
顆粒層變薄或消失：正常角化需經過顆粒層（含透明角質顆粒），但銀屑病中顆粒層退化，直接形成角質層。

2.臨床表現

銀屑病中的角化不全表現為以下特征性症狀：

銀白色鱗屑：未完全角化的細胞堆積形成厚層鱗屑，易刮落。
薄膜現象與點狀出血：刮除鱗屑後可見淡紅色半透明薄膜（顆粒層殘留），進一步刮擦後出現露珠狀出血點。
皮膚幹燥、紅斑：伴隨炎症反應，局部皮膚粗糙、發紅。

3.與其他角化不全的區别

普通角化不全：常見于亞急性皮炎等，鱗屑較薄，無銀屑病的典型薄膜現象。
角化過度：角質層增厚但細胞完全角化（無細胞核殘留），常見于慢性濕疹或魚鱗病。

4.病因與治療

銀屑病的角化不全與遺傳、免疫異常、環境因素（如感染、壓力）相關。治療需長期管理，常用方法包括：

局部用藥：維生素D3衍生物（如卡泊三醇）、糖皮質激素。
系統治療：免疫抑制劑（如甲氨蝶呤）、生物制劑。

牛皮癬樣角化不全是銀屑病的核心病理特征之一，表現為表皮細胞異常分化和快速脫落，需結合臨床表現與病理檢查綜合診斷。治療需針對病因，控制炎症與細胞增殖。