腳踏車英文解釋翻譯、腳踏車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bicycle; bike

例句：

這腳踏車是他的。
This bicycle is his.
周末你可以去滑草，騎腳踏車，或購物。
You may go grass skiing, bicycle riding, or shopping on the weekend.
這是他的腳踏車。
This is his bicycle.
我父親不同意給我買新腳踏車，我很失望。
To my disappointment, my father doesn't agree to buy me a new bike.
瑪麗會騎腳踏車嗎？是的，她會（騎腳踏車）。
Can Mary ride a bicycle? Yes, she can (ride a bicycle).
她太小了，不能騎腳踏車。
She is too little to ride a bicycle.
他把腳踏車靠在籬笆上。
He propped his bicycle up against the fence.
我們騎着腳踏車前進，大聲歌唱着。
We bicycled along, singing loudly.

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

踏車的英語翻譯：

treadmill; treadwheel
【法】 treadmill

專業解析

“腳踏車”是現代漢語中對人力驅動兩輪交通工具的通用稱謂，其核心定義為：一種通過腳踏闆驅動鍊條傳動系統，依靠人力前進的雙輪交通工具。該詞在權威漢英詞典中被譯為“bicycle”或“pedal cycle”，具體可從以下維度解析：

一、詞源考證

該詞最早見于20世紀初的上海方言，由“腳力驅動”與“車具”組合而成。《漢語方言大詞典》記載其源自吳語區對西方傳入的velocipede（早期自行車）的意譯，後經商務印書館《國語辭典》收錄成為标準語詞。

二、專業釋義

機械結構：包含車架、腳踏曲柄、鍊輪傳動裝置、制動系統等核心組件（《機械工程術語》國家标準GB/T 17875-2022）
交通屬性：被《中華人民共和國道路交通安全法》歸類為非機動車，要求配備鈴铛、反光裝置等安全配件

三、語義演變

現代漢語中該詞存在地域差異：台灣地區保持“腳踏車”作為正式稱謂，大陸普通話則更多使用“自行車”作為規範術語。這種語言現象在《兩岸現代漢語常用詞典》中有詳細對比分析。

四、文化延伸

作為工業文明象征，腳踏車在20世紀文學作品中出現頻率顯著。老舍《駱駝祥子》中描寫的“拉車人改行騎車”情節，被北京大學現代文學研究所列為社會變遷研究的典型文本。

網絡擴展解釋

“腳踏車”是中文中對一種人力驅動交通工具的常見稱呼，具體含義和用法如下：

1.基本定義

“腳踏車”指通過腳踏踏闆驅動鍊條帶動車輪行駛的兩輪車，即通常所說的自行車。其核心特征是依靠人力踩踏提供動力，無燃油或電力輔助裝置（）。

2.地區用語差異

中國大陸：多稱“自行車”或“單車”，口語中“腳踏車”使用較少。
台灣地區：“腳踏車”是通用說法，涵蓋兒童車、公路車等所有類型。
香港/東南亞：可能混用“單車”和“腳踏車”，後者更偏向書面語。

3.結構原理

典型腳踏車包含以下組件：

動力系統：踏闆→曲柄→鍊條→後輪齒輪，通過機械傳動将人力轉化為車輪旋轉（）。
控制裝置：車把、刹車、變速器（部分車型）。
公式示例：腳踏力矩 $tau$ 與速度關系可簡化為 $tau = F cdot r$（$F$為踩踏力，$r$為曲柄半徑）。

4.曆史背景

1817年：德國人卡爾·德萊斯發明木質“兩輪奔跑機”，被視為雛形。
1860年代：法國人添加踏闆，形成現代腳踏車基礎結構（）。

5.文化意義

環保象征：零排放，常用于城市綠色出行倡議。
運動項目：公路賽、山地賽、BMX等競技形式均以腳踏車為核心。

如需更專業的機械原理或地區詞彙對比資料，建議查閱交通工程文獻或方言研究數據庫。