混合組成英文解釋翻譯、混合組成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blend composition

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

組成的英語翻譯：

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【醫】 composition
【經】 constitution; forms

專業解析

混合組成在漢英詞典視角下指由不同元素或成分交融形成的複合結構，強調多元性與整合性。其核心含義包含以下三層：

一、漢語解析與英語對應概念

混合（hùnhé）對應英語"blend" 或"hybrid"，指不同物質的交融；組成（zǔchéng）對應"composition" 或"formation"，強調結構關系。整體可譯為：

"hybrid composition"（強調生物/技術領域的異質整合）或"composite formation"（側重材料/結構的合成）。

例：語言接觸産生的混合語（pidgin）是典型的混合組成現象，如新加坡英語（Singlish）。

二、應用場景與實例

語言學
指不同語言元素融合的新詞彙或語法結構，如：
- "brunch"（breakfast + lunch）
- "smog"（smoke + fog）
  
  來源：《牛津英語詞典》對混合詞（blend words）的定義
材料科學
描述複合材料（如碳纖維增強聚合物），其性能取決于各組分比例與排列方式。

來源：材料學術語庫（IUPAC）對"composite material"的釋義
社會學
指文化交融形成的多元社會結構，如移民社區的跨文化實踐。

來源：社會學術語手冊（ASA Glossary）

三、權威定義補充

《現代漢語詞典》（第7版）：
“混合”為“摻雜在一起”，“組成”指“部分組合成整體”。

《韋氏大學詞典》：
"Hybrid" 定義為“不同來源元素的合成體”（an offspring of two different varieties, species, or genera）。

該術語始終指向動态整合過程，需通過具體語境判斷其側重（如創造性融合或機械混合）。

網絡擴展解釋

“混合組成”指不同物質或成分通過物理方式結合形成的結構，各成分保持原有性質，不發生化學變化。以下是詳細解釋：

一、基本定義

物理性結合
混合組成強調不同成分的物理性摻雜，如将水與酒精混合，或金屬合金中不同金屬的融合。這種結合不産生新物質，各成分仍保留原有化學性質。
結構特性
混合組成通常涉及成分的比例與分布方式，例如混凝土中水泥、砂石、水的配比，或紡織品的混紡材料。

二、應用領域

材料科學
合金、複合材料等通過混合不同成分優化性能，如鋼（鐵與碳混合）。
化學工程
混合操作是單元操作之一，如溶液配制、藥品混合等。
日常場景
飲料調配、混凝土制作等均需控制混合組成，以确保均勻性與功能性。

三、相關概念

混合物：混合組成的産物，如空氣（氧氣、氮氣等混合）。
添附（法律）：物權法中混合的特殊情形，如不同所有人的同類物混合後難以分離。

四、與化學反應的區分

混合組成是物理過程，而化學反應會生成新物質。例如，鹽溶于水是混合，鐵生鏽則是化學變化。

如需進一步了解混合物的分類或具體案例，可參考來源網頁。