寇茨氏視網膜炎英文解釋翻譯、寇茨氏視網膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Coats's retinitis

分詞翻譯：

寇的英語翻譯：

bandit; enemy; invader

氏的英語翻譯：

family name; surname

視網膜炎的英語翻譯：

【醫】 amphiblestritis; retinitis

專業解析

寇茨氏視網膜炎（Coats' Disease）是一種罕見的特發性視網膜血管異常疾病，主要表現為視網膜毛細血管擴張伴脂質滲出，屬于非遺傳性視網膜發育異常。其英文名稱源于蘇格蘭眼科醫生George Coats，他于1908年首次系統描述該病症（來源：美國國立眼科研究所）。

該病多發生于健康男性兒童及青少年群體（約占75%病例），典型病理特征包括視網膜小動脈/小靜脈扭曲擴張、血管内皮細胞屏障功能喪失，導緻血漿成分外滲形成大片黃白色滲出物（來源：Nature Reviews Disease Primers）。病情進展可能引發視網膜脫離、新生血管性青光眼等并發症，最終造成不可逆視力損傷。

根據國際眼科聯盟（ICO）分類标準，寇茨氏視網膜炎可分為5個臨床分期：I期（單純毛細血管擴張）至V期（全視網膜脫離伴繼發性青光眼）。确診需結合眼底熒光血管造影（FFA）和光學相幹斷層掃描（OCT）檢查（來源：英國皇家眼科學院臨床指南）。

當前主流治療手段包括激光光凝術（針對早期局限性病變）和玻璃體切割手術（適用于晚期病例）。美國眼科學會（AAO）數據顯示，早期幹預可使78%患者穩定或改善視力預後（來源：Ophthalmology期刊2023年循證醫學報告）。

網絡擴展解釋

關于“寇茨氏視網膜炎”，目前提供的搜索結果中并未直接提及該術語。根據醫學知識推測，可能存在以下兩種情況：

術語混淆可能性
- 該名稱可能是“Coats病”的音譯（外層滲出性視網膜病變），屬于一種罕見的視網膜血管異常疾病，多發于兒童及青少年，以視網膜血管擴張、滲出和出血為特征。但需注意，Coats病通常歸類為視網膜血管病變，而非典型的“視網膜炎”（炎症性病變）。
視網膜炎的共性特征參考
若用戶所指确為某種特殊類型的視網膜炎，可結合現有資料補充說明：
- 病因：可能與感染（細菌、病毒等）或自身免疫異常相關；
- 症狀：包括視力下降、視野缺損、眼前漂浮物或閃光感；
- 治療：需根據病因選擇抗感染藥物、免疫抑制劑或手術幹預。

建議：由于術語特異性較強，且現有資料未明确提及“寇茨氏視網膜炎”，請進一步确認疾病名稱的正确性（如是否為Coats病或其他譯名差異），并咨詢眼科醫生獲取專業診斷。若存在視力異常症狀，需及時就醫避免延誤治療。