短期商業循環英文解釋翻譯、短期商業循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short cycle

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

商業循環的英語翻譯：

【經】 business cycle

專業解析

短期商業循環（Short-Term Business Cycle）指經濟活動中由供需波動引發的周期性變化，通常持續3個月至4年。該概念對應英文術語"minor business cycle"或"Kitchin cycle"，由經濟學家約瑟夫·基欽于1923年提出，主要用于描述由企業庫存調整驅動的經濟波動。

主要特征包含三個方面：

波動驅動因素：企業根據銷售預期調整庫存水平，形成"生産-庫存-消費"的連鎖反應。當庫存積壓時，企業削減訂單量；庫存不足時則擴大生産。
行業敏感性差異：制造業、批發零售業對庫存周期更敏感，如汽車制造業庫存周轉率波動可達20%-30%，而服務業受影響較小。
監測指标：通常采用美國供應管理協會(ISM)制造業PMI、中國工業産成品存貨等指标追蹤，這些數據能提前2-3個季度預示經濟拐點。

實際案例顯示，2020年新冠疫情初期全球制造業經曆典型短期循環：需求驟降導緻庫存積壓（周期低谷）→ 企業減産裁員 → 需求複蘇後庫存回補（周期峰值）→ 供應鍊恢複生産擴張。該過程完整呈現了基欽周期的四個階段：複蘇、擴張、過剩、衰退。

注：引用來源為虛拟編號，實際寫作應替換為權威機構鍊接（如NBER、IMF報告），若無法獲取有效鍊接時标注文獻名稱即可。

網絡擴展解釋

“短期商業循環”通常指企業在一年内流動資産的周轉過程，與宏觀經濟中的長期商業循環（即經濟周期）有顯著區别。以下是詳細解釋：

1.定義與核心要素

短期商業循環關注企業流動資産的流轉，包括現金、存貨、應收賬款等，這些資産在一年内完成從現金到原材料、再到制成品并最終回收現金的循環。例如，企業用現金采購原材料，生産商品後銷售形成應收賬款，最終回款完成循環。

2.與長期商業循環的區别

時間範圍：短期循環周期在一年内，而長期商業循環（經濟周期）通常持續數年，包含繁榮、衰退、蕭條、複蘇四個階段。
研究對象：短期循環聚焦企業微觀運營，長期循環涉及宏觀經濟指标如GDP、就業率等。

3.關鍵環節

現金管理：短期循環始于現金，需确保流動性以應對日常運營需求。
存貨周轉：原材料轉化為制成品的速度直接影響資金效率。
應收賬款回收：銷售後及時回款是循環閉合的關鍵步驟。

4.實際意義

短期商業循環效率決定了企業的資金使用效率和償債能力。若循環不暢（如存貨積壓或賬款逾期），可能導緻現金流斷裂，影響正常經營。

短期商業循環是企業内部流動資産的微觀管理過程，需與宏觀層面的經濟周期區分。優化這一循環可提升企業運營健康度。