前婚英文解釋翻譯、前婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 former marriage

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

婚的英語翻譯：

marry; wed; wedding

專業解析

“前婚”是漢語法律術語中的特定表述，指在再婚情境下當事人此前存在的婚姻關系。根據《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編第1042條規定，禁止重婚行為，這意味着任何新締結的婚姻必須以合法解除前段婚姻為前提（來源：全國人民代表大會官網《民法典》婚姻家庭編司法解釋）。

在漢英法律詞典中，“前婚”對應譯為"previous marriage"或"prior marriage"，強調該婚姻關系已在法律層面通過離婚判決或配偶死亡等方式終止。《元照英美法詞典》将其定義為"a marriage that has been legally dissolved before entering into a subsequent union"（來源：法律出版社《元照英美法詞典》第5版）。

該概念在司法實踐中具有特殊意義，最高人民法院關于適用《民法典》婚姻家庭編的解釋明确指出，隱瞞前婚未解除事實而締結的新婚姻構成無效婚姻（來源：最高人民法院民事審判第一庭編《民法典婚姻家庭編司法解釋理解與適用》）。

網絡擴展解釋

根據法律定義和司法實踐，“前婚”通常指在婚姻關系存續期間或未合法解除的情況下，一方再次與他人形成的婚姻關系中，先前存在的婚姻關系。以下是詳細解釋：

一、法律層面的定義

基本含義
前婚是指在重婚行為中，已經存在的合法婚姻關系。例如，若某人已登記結婚（或構成法律認可的事實婚姻），之後又與他人結婚，則前一婚姻稱為“前婚”，後一婚姻稱為“後婚”。
合法性要求
- 前婚必須是法律承認的婚姻，包括兩種形式：
  - 登記婚姻：依法辦理結婚登記的婚姻；
  - 事實婚姻：1994年2月1日前以夫妻名義共同生活且符合結婚實質要件的關系（部分地區仍認可此類事實婚姻的合法性）。
- 若前婚本身不合法（如未登記且不構成事實婚姻），則後續婚姻不構成重婚罪。

二、前婚與重婚罪的關系

構成重婚罪的前提
根據《刑法》第258條，重婚罪的成立需滿足：
- 前婚為合法婚姻（登記或法律認可的事實婚姻）；
- 後婚為法律婚姻或事實婚姻（以夫妻名義共同生活且被公衆認為夫妻）。
司法實踐差異
部分地區對前婚是否包含事實婚姻存在分歧。例如：
- 部分法院僅認可登記婚姻為前婚；
- 部分法院認可1994年前的事實婚姻。

三、示例說明

案例1：甲在2000年登記結婚，2020年未離婚又與乙以夫妻名義同居。此時，甲的前婚（2000年登記婚姻）合法，後婚（與乙的事實婚姻）可能構成重婚罪。
案例2：甲在1995年未登記但與乙以夫妻名義生活，2020年又與丙結婚。因前婚不構成事實婚姻（1994年後不再承認新的事實婚姻），後婚不構成重婚罪。

四、相關法律依據

《刑法》第258條：有配偶而重婚，或明知他人有配偶而與之結婚的，處二年以下有期徒刑或拘役。
最高人民法院關于事實婚姻的司法解釋（以1994年2月1日為分界點）。

如需進一步了解婚姻法律問題，可參考來源網頁中的司法解釋或咨詢專業律師。