勞力減少英文解釋翻譯、勞力減少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 labour cutback

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

減少的英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

專業解析

"勞力減少"在漢英詞典中對應"labor force reduction"或"decline in manual labor"，指特定區域内可用勞動力數量或體力勞動者規模的持續性下降現象。該詞彙具有雙重語義特征：

人口統計學角度
根據《中國統計年鑒2024》數據顯示，我國勞動年齡人口（16-59歲）占比已從2010年的70.1%下降至2024年的63.8%。這種結構性變化主要源于生育率下降和老齡化加劇，符合聯合國《世界人口展望2023》提出的"人口轉型理論"。
産業經濟學解析
國家發改委《2025年就業形勢分析報告》指出，第三産業占比提升至58.3%的背景下，傳統制造業出現"技能-崗位錯配"現象。自動化設備替代率已達37.6%，印證了諾貝爾經濟學獎得主David Autor提出的"技術性失業"理論框架。
勞動價值論延伸
《資本論》英譯本（Penguin Classics Edition）第12章強調，勞動力再生産成本的上升會倒逼企業采用資本替代策略。這與世界銀行《2024全球發展報告》中"單位人工成本指數"年均增長4.2%的測算數據形成理論呼應。
社會政策維度
人社部《新型職業培訓綱要（2023-2030）》明确提出"技能重塑計劃"，通過職業教育投資對沖勞動力數量縮減。該政策導向與OECD《2025就業展望》倡導的"終身學習賬戶"制度存在方法論層面的相似性。

該詞彙的英譯差異值得注意：在美式英語中側重"workforce attrition"，而英式表達更常用"manpower diminution"。這種語義差異反映了不同經濟體對勞動力要素的價值認知區别，具體可見《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）第1487頁詞條對比分析。

網絡擴展解釋

“勞力減少”指適齡勞動人口（通常指15-59歲群體）數量持續下降的現象。這一現象已成為全球多國面臨的挑戰，其内涵可從以下維度解析：

一、成因分析

人口結構變化
老齡化加劇與低生育率導緻勞動力供給不足。例如我國2023年勞動力資源淨減1000萬，主因是1960年代生育高峰人群退休後，新生代人口補充不足。
教育與職業選擇
教育普及使年輕人更晚進入職場（如選擇讀研），且職業偏好轉向服務業和新興行業，傳統制造業面臨人力短缺。
技術替代效應
自動化與AI在制造業、物流等領域替代了約30%基礎崗位，降低了企業對低技能勞動力的依賴。

二、雙重影響

（一）挑戰層面

經濟壓力：企業用工成本上漲（如我國制造業平均工資十年上漲120%），削弱國際競争力。
社會保障承壓：養老金支出占GDP比例從2010年2.8%升至2025年預估4.5%，財政負擔加重。

（二）轉型機遇

倒逼産業升級：例如日本通過機器人普及使汽車産業人均産值提升40%。
勞動力質量提升：我國大專以上學曆勞動者占比從2010年12%升至2025年預計35%，推動高附加值産業發展。

三、應對趨勢

國際經驗顯示，德國通過“雙元制教育”培養技能人才，新加坡則通過外勞補充政策緩解短缺。我國當前正推進産教融合、延遲退休等政策，并探索銀發人力資源開發。

擴展閱讀：如需了解具體國家的勞動力政策案例，可參考（人口結構數據）和（企業應對策略）的完整内容。