鄰接位置英文解釋翻譯、鄰接位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adjoining position

分詞翻譯：

鄰接的英語翻譯：

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【機】 adjoin

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典中，"鄰接位置"對應的英文翻譯為"adjacent position"，指兩個物體或區域在空間或邏輯上直接相連且無間隔的狀态。該術語在語言學、地理學和工程學中均有應用，例如描述語法結構中連續詞項的排列關系（如漢語連動式），或指地圖繪制中共享邊界的行政區域。

牛津大學出版社《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"兩個實體在物理或抽象維度上的直接接觸狀态"，強調接觸面的連續性和無中介性特征。商務印書館《新世紀漢英大詞典》則補充說明，該概念在計算機科學中指内存中連續存儲的數據單元，在建築學中特指共用承重牆的房屋結構。

該術語與"鄰近位置(proximate position)"存在本質區别：前者強調實際接觸，後者僅指空間接近。在句法學領域，陸儉明《現代漢語語法研究教程》指出，漢語方位短語"桌子旁邊"屬于鄰近位置，而"河北與山東交界處"則屬于典型的鄰接位置。

網絡擴展解釋

“鄰接”在描述位置關系時，主要指地理或空間上的緊接、毗連，強調兩個實體之間的直接接觸或相鄰狀态。以下是具體解釋：

1.基本含義

鄰接（拼音：lín jiē）指兩個區域、物體或空間位置彼此緊靠、相連，中間無其他同類實體阻隔。例如：

地理示例：河北省西邊鄰接山西省，西班牙西南部鄰接法國（）。
建築示例：兩間鄰接的雙人房（）。

2.空間關系分類

在空間地理學中，鄰接特指面狀實體（如國家、省區、地塊等）之間的邊界接觸，而非點、線或其他形态（）。例如：

國與國之間的領土接壤（如中國與俄羅斯鄰接）。
城市中相鄰的行政區劃。

3.與近義詞的區别

鄰近：僅表示距離接近，不一定直接相連（如“學校鄰近有公園”）。
毗連：與“鄰接”幾乎同義，但更強調邊界線重合（）。
相接：可指線狀或點狀實體的連接（如道路相接），而鄰接通常用于面狀實體。

4.應用領域

地理學：描述行政區、自然區域邊界。
計算機科學：如鄰接表表示圖的節點連接關系（，但此用法與位置無關）。
日常生活：如房屋、座位等相鄰狀态（）。

5.引證與擴展

古代文獻中已有用例，如《晉書》提到“郡鄰接西賊”，現代則更規範化。需注意，鄰接關系需通過官方勘界或明确标識确認，并非主觀判斷（）。

如需更全面釋義，可參考《現代漢語詞典》或地理學專業文獻。