粗瀝青英文解釋翻譯、粗瀝青的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 crude asphalt

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

瀝青的英語翻譯：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【醫】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

專業解析

粗瀝青（cū lì qīng）在漢英詞典中通常指未經精煉或僅經初步處理的天然或石油衍生瀝青材料，其英文對應術語為"crude asphalt" 或"raw bitumen"。以下是其詳細解釋與特征：

一、基本定義

粗瀝青是石油蒸餾或天然瀝青礦的初級産物，保留較高雜質（如礦物顆粒、水分及揮發性有機物），黏稠度大且質地不均勻。區别于精煉瀝青，其物理化學性質不穩定，需進一步加工才能用于高标準工程。

二、核心特性

成分複雜
含大量膠質、瀝青質及硫化合物，碳氫比（C/H）通常高于7.5，灰分含量可達15%以上（《石油瀝青工業手冊》，化學工業出版社）。

物理狀态
常溫下呈半固态或固态，軟化點範圍約35-60°C，針入度（25°C）普遍低于40（0.1mm），延展性較差（ASTM D5标準）。

應用局限
主要用于路基填充、防水卷材底層等低要求場景，需改性處理才能滿足道路鋪裝需求（《道路工程材料學》，人民交通出版社）。

三、行業标準中的分類

根據中國石油化工行業标準NB/SH/T 0522：

一類粗瀝青：直接蒸餾所得，針入度≤60；
二類粗瀝青：氧化或調和改性，軟化點≥45°C。
該分類明确其作為中間産品的工業定位（國家能源局官網公開标準庫）。

術語對照權威來源：
《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）第3版将"粗瀝青"譯為"crude asphalt"；《英漢石油技術詞典》（石油工業出版社）則标注"raw bitumen"為等效術語，強調其未精煉屬性。

網絡擴展解釋

粗瀝青一般指根據顆粒大小分類的瀝青類型，通常指顆粒較大的瀝青混合材料，主要應用于道路建設和其他工程領域。以下是詳細解釋：

1.定義與分類依據

粗瀝青屬于瀝青顆粒分級中的粗顆粒等級。根據顆粒大小，瀝青可分為粗顆粒、中顆粒、細顆粒和超細顆粒四種類型。粗瀝青的顆粒直徑較大，通常在工程中用于增強結構的穩定性和承載能力。

2.物理性質

結構特性：粗顆粒瀝青因粒徑較大，能形成更堅實的骨架結構，提升路面的抗壓和抗變形能力。
粘附性：與其他顆粒混合時，粗瀝青能更好地與骨料（如石子、砂礫）結合，提高路面的耐久性。

3.主要應用

道路建設：粗瀝青常用于鋪設道路基層或面層，尤其在高速公路和重載道路中，因其高承載力可減少車轍和裂縫。
防水與防腐：與其他瀝青類型混合後，也可用于建築防水層或管道防腐處理。

4.與其他瀝青類型的區别

細顆粒瀝青：顆粒更小，適合表層鋪設，提供更平整的路面；
中顆粒瀝青：平衡了結構強度與施工便利性，常用于一般道路。

5.補充說明

粗瀝青的标號劃分與國家标準相關，不同國家可能對顆粒直徑範圍有具體規定。此外，粗瀝青還可與土壤混合制成新型建築材料（如瀝青磚），用于農業保水或工業保溫。

如需更完整的分類标準或工程案例，可參考道路工程規範或專業文獻來源。