狼狗英文解釋翻譯、狼狗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wolfhound

例句：

在這麼小的公寓裡養一條象阿爾薩斯的大狼狗真是麻煩，當你拿着一盤玻璃杯時，它似乎老是擋道。
The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.

分詞翻譯：

狼的英語翻譯：

wolf

狗的英語翻譯：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

專業解析

狼狗在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面：

一、核心釋義

狼狗（lánggǒu）指狼與家犬雜交培育的犬種，或泛指外形似狼的大型工作犬。英文對應翻譯為：

Wolfdog：特指狼與狗的雜交後代（如捷克狼犬），強調血統混合特征。
Wolf-like dog：描述外形似狼的犬種（如德國牧羊犬），側重形态特征。

二、延伸解釋

生物學特征
狼狗通常具備豎耳、長吻、厚毛尾等狼的體征，同時保留犬的馴化特性。國際動物命名委員會（ICZN）将其歸類為Canis lupus familiaris亞種，承認其家養犬本質。
功能分類
- 軍警用犬：德國牧羊犬（German Shepherd）因高智商與服從性，被廣泛用于緝毒、搜救等任務，國際工作犬協會（IWDA）列為标準工作犬種。
- 護衛犬：昆明犬（中國本土狼狗品種）具有領地意識強、警覺性高的特性，農業農村部《畜禽遺傳資源目錄》明确其護衛犬定位。

三、文化附加義

在漢語語境中，“狼狗”偶含貶義，喻指“兇殘的幫兇”（如文學作品形容特務為“反動派的狼狗”）。此用法源于20世紀抗戰文學，需結合具體語境理解。

權威參考來源：

《新世紀漢英大詞典》（外研社）
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
《中國大百科全書·生物學卷》（中國大百科全書出版社）
農業農村部《畜禽遺傳資源目錄》
《漢語隱喻認知詞典》（北京語言大學出版社）

網絡擴展解釋

“狼狗”一詞的詳細解釋如下，綜合多來源信息整理：

一、基本定義

狼狗指外形與狼相似的犬類，屬于工作犬的一種。其特點是體型健壯、感官敏銳、性格兇猛但忠誠，主要用于軍警、狩獵或牧羊等任務。

二、核心特征

外形特征：頭部似狼，雙耳直立，毛色多為黑、灰或黃褐色，成年犬肌肉發達，尾巴短直（參考、8）。
行為特性：嗅覺靈敏，警惕性高，具有狩獵本能，可通過訓練執行偵察、護衛等任務。

三、品種與分類

常見品種：包括德國牧羊犬（黑背）、中國長毛狼犬等，并非單一品種。
基因争議：部分來源認為狼狗是狼與狗雜交的後代，但權威資料指出其多為獨立培育的犬種，與混血狼存在區别。

四、用途與飼養

工作用途：廣泛用作警犬、軍犬、獵犬及牧羊犬，因服從性強且耐力突出。
飼養注意：需專業訓練和管理，適合有經驗的飼養者，普通家庭需謹慎選擇。

五、補充說明

“狼狗”一詞最初用于區分農村地區的普通犬種（如中華田園犬），現多指代外形似狼的特定工作犬類。需注意其與“狼犬”常作為同義詞使用，但部分語境下“狼犬”特指血統更接近狼的品種。

（以上信息綜合自、4、5、8等高權威性來源，其他網頁内容已作交叉驗證。）