狼狗英文解释翻译、狼狗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wolfhound

例句：

在这么小的公寓里养一条象阿尔萨斯的大狼狗真是麻烦，当你拿着一盘玻璃杯时，它似乎老是挡道。
The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.

分词翻译：

狼的英语翻译：

wolf

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

专业解析

狼狗在汉英词典中的释义可分为以下三个层面：

一、核心释义

狼狗（lánggǒu）指狼与家犬杂交培育的犬种，或泛指外形似狼的大型工作犬。英文对应翻译为：

Wolfdog：特指狼与狗的杂交后代（如捷克狼犬），强调血统混合特征。
Wolf-like dog：描述外形似狼的犬种（如德国牧羊犬），侧重形态特征。

二、延伸解释

生物学特征
狼狗通常具备竖耳、长吻、厚毛尾等狼的体征，同时保留犬的驯化特性。国际动物命名委员会（ICZN）将其归类为Canis lupus familiaris亚种，承认其家养犬本质。
功能分类
- 军警用犬：德国牧羊犬（German Shepherd）因高智商与服从性，被广泛用于缉毒、搜救等任务，国际工作犬协会（IWDA）列为标准工作犬种。
- 护卫犬：昆明犬（中国本土狼狗品种）具有领地意识强、警觉性高的特性，农业农村部《畜禽遗传资源目录》明确其护卫犬定位。

三、文化附加义

在汉语语境中，“狼狗”偶含贬义，喻指“凶残的帮凶”（如文学作品形容特务为“反动派的狼狗”）。此用法源于20世纪抗战文学，需结合具体语境理解。

权威参考来源：

《新世纪汉英大词典》（外研社）
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
《中国大百科全书·生物学卷》（中国大百科全书出版社）
农业农村部《畜禽遗传资源目录》
《汉语隐喻认知词典》（北京语言大学出版社）

网络扩展解释

“狼狗”一词的详细解释如下，综合多来源信息整理：

一、基本定义

狼狗指外形与狼相似的犬类，属于工作犬的一种。其特点是体型健壮、感官敏锐、性格凶猛但忠诚，主要用于军警、狩猎或牧羊等任务。

二、核心特征

外形特征：头部似狼，双耳直立，毛色多为黑、灰或黄褐色，成年犬肌肉发达，尾巴短直（参考、8）。
行为特性：嗅觉灵敏，警惕性高，具有狩猎本能，可通过训练执行侦察、护卫等任务。

三、品种与分类

常见品种：包括德国牧羊犬（黑背）、中国长毛狼犬等，并非单一品种。
基因争议：部分来源认为狼狗是狼与狗杂交的后代，但权威资料指出其多为独立培育的犬种，与混血狼存在区别。

四、用途与饲养

工作用途：广泛用作警犬、军犬、猎犬及牧羊犬，因服从性强且耐力突出。
饲养注意：需专业训练和管理，适合有经验的饲养者，普通家庭需谨慎选择。

五、补充说明

“狼狗”一词最初用于区分农村地区的普通犬种（如中华田园犬），现多指代外形似狼的特定工作犬类。需注意其与“狼犬”常作为同义词使用，但部分语境下“狼犬”特指血统更接近狼的品种。

（以上信息综合自、4、5、8等高权威性来源，其他网页内容已作交叉验证。）