英語翻譯：

handrail; baluster; balustrade; parapet; railing
【機】 rail

相關詞條：

1.balustrade  2.baluster  3.guardbar  4.handrail  5.parapet  6.rail(ing)  7.altarrail  8.guardrail  9.handrail  10.railings  11.handhold  12.bannister  

例句：

1. 他跌了一跤，頭部撞在欄杆上了。
   He tripped and bashed his head against the railing.
2. 欄杆上搭著條毛巾。
   A towel hung from the rail.
3. 公園的欄杆上有很多尖頭。
   There are many sharp spikes on the railings in the park.
4. 這個欄杆是白色的。
   This parapet is white.
5. 老師告訴他的學生緊緊抓住欄杆。
   The teacher told his students to catch the parapet tightly.
6. 她用挂鎖把自行車和欄杆鎖在一起。
   She padlocked her bike to the railings.

分詞翻譯：

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

"欄杆"在漢英詞典中的核心釋義為建築結構中用于防護或分隔的橫向構件，對應的英文術語包括"railing"和"balustrade"。根據建築規範要求，其高度通常需達到1.05-1.2米以确保安全防護功能。

在具體應用中可分為三類結構形式：

1. 立柱式欄杆：通過垂直立柱支撐橫向杆件，常見于陽台和樓梯（參考《建築構造通用圖集》）
2. 闆式欄杆：采用實心或镂空闆材構成連續防護面，多運用于橋梁工程
3. 組合式欄杆：融合金屬、玻璃等現代材料，兼具功能性與裝飾性

重要技術參數包含：

• 荷載承受力：需滿足≥1.5kN/m的水平推力标準（GB50352-2019）
• 杆件間距：垂直杆件淨距不應超過110mm以防兒童墜落
• 防腐等級：戶外用欄杆應達到C4級以上防腐處理

在建築信息模型（BIM）系統中，欄杆作為Revit等軟件的獨立構件族，包含材質參數、連接節點等36項屬性設置。曆史建築修複中，傳統木欄杆的榫卯結構修複需遵循《古建築木結構維護與加固技術标準》。

網絡擴展解釋

“欄杆”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

欄杆（lán gān）指用竹、木、金屬、石材等材料制成的栅欄狀遮擋物，通常用于橋梁、樓梯、陽台、水池等邊緣，起到安全防護、分隔或導向作用。其名稱源自古代“闌幹”或“勾闌”，最早可追溯至周朝。

二、功能與作用

1. 安全防護：防止人員跌落或越界，常見于樓梯、高台等場景。
2. 裝飾美化：通過雕刻、造型設計提升建築美感，尤其在園林中兼具隔景與連景功能。
3. 空間分隔：用于劃分區域，如公園步道、車站排隊區等。

三、材質與分類

• 材質：包括金屬（鐵藝、不鏽鋼、鋁合金）、木、竹、石、玻璃、混凝土等。
• 類型：按功能可分為防護欄、隔離欄、導向欄；按外觀有框架式、格栅式、藝術雕花式等。

四、曆史與文化

欄杆最初為實用遮擋物，後逐漸發展為裝飾元素。唐代李白詩句“沈香亭北倚欄杆”，體現了其在詩詞中的意象。園林中欄杆常與漏窗、花牆結合，形成獨特的景觀層次。

五、現代應用

廣泛用于住宅小區、市政設施、交通站點等，如鋅鋼陽台護欄、景區石雕圍欄等，兼具功能性與美觀性。

如需更完整信息，可參考權威詞典或建築專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙烯硫醚材料檢驗員遲滞性傳送媒體二因子雜合體反駁的反向損耗廢堿液鋒芒畢露分支酶符號量值公因子怪的過程合成建築的繼承的公司債券靜電起電機科伐共膨脹合金可全并運算雷達分布交換盤麋鹿普通法體系耆宿上行性偏癱射鉀壽命縮短輸出抽樣銅礦銅氰酸亞銅土撥鼠