澜英文解释翻译、澜的近义词、反义词、例句
英语翻译：
billows
专业解析
澜（lán）在汉语中核心指巨大的波浪，具有强烈的动态视觉意象。其详细释义及权威汉英词典解释如下：
一、核心释义：大波浪
指水面因风或地势起伏形成的高大、汹涌的波浪。
汉英对照：
- billow（巨浪，波涛）
- surge（汹涌的大浪）
- torrent（激流，洪流）
例词：波澜壮阔（magnificent and sweeping）
来源：《现代汉语词典》（第7版）
二、引申义：扩散与泛滥
由水波扩散引申为事物蔓延、泛滥的状态。
汉英对照：
- overflow（溢出，泛滥）
- spread（扩散）
例词：澜汗（水势浩大）、推波助澜（add fuel to the fire）
来源：《汉英大词典》（第3版）；《辞海》（第7版）
三、古文与特殊用法
- 通假“斓”：表色彩斑斓，如“澜斑”（斑驳陆离）。
- 情感比喻：喻情绪起伏，如“情澜”（emotional surge）。
来源：《王力古汉语字典》；《说文解字注》
四、文化意象
诗词中常象征壮阔景象或人生际遇：
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”（李白）
英译：A time will come to ride the wind and cleave the waves, I’ll set my cloud-white sail and cross the sea which raves.
来源：《唐诗英译集》
权威参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.
- 夏征农, 陈至立. 《辞海》（第7版）. 上海辞书出版社.
- 王力. 《王力古汉语字典》. 中华书局.
- 段玉裁. 《说文解字注》. 中华书局.
- 许渊冲. 《唐诗英译集》. 高等教育出版社.
网络扩展解释
关于“澜”字的详细解释如下：
一、读音与字义
- 读音：读作lán，与“兰”同音，古音标注为“洛干切”（ ）。
- 本义：指大波浪，如“波澜壮阔”，《说文解字》释为“大波也”（）。
- 引申义：
- 波纹：如“微澜”“安澜”（）。
- 水波动态：形容水势翻腾或涌起，如“余澜未息”（）。
二、字形与结构
- 部首：氵（三点水），总笔画15，左右结构（ ）。
- 造字法：形声字，从水、阑声，“阑”表声符，“水”为义符，本义与水坝泄洪形成的波浪相关（）。
三、经典用例与文化内涵
- 古籍引用：
- 《孟子·尽心上》：“观水有术，必观其澜”（观察水势需看大浪，喻洞察本质）。
- 《岳阳楼记》：“波澜不惊”形容水面平静。
- 文化象征：
- 五行属水，寓意智慧、灵动与包容，常用于人名，如“安澜”“文澜”（ ）。
四、组词与成语
- 常见组词：
- 波澜（大波浪）、狂澜（汹涌的浪）、微澜（小波纹）。
- 澜清（水清澈）、澜澳（水湾）（ ）。
- 成语典故：
- 力挽狂澜：比喻尽力挽回危局。
- 推波助澜：比喻助长声势或扩大影响（ ）。
五、与其他字的辨析
- 波 vs 澜：均指波浪，但“波”泛指水纹，“澜”特指更大的浪（）。
- 澜 vs 涛：“涛”多指连续不断的巨浪，而“澜”侧重单一大浪或波纹。
如需更多组词或文化背景，可参考《说文解字注》《广韵》等古籍（ ）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
泵的扬程本位货币鼻点蔡氏培养基等倍数对应实体固定资产对资本负债的比率哈密尔顿图恒量变压器回形针货物舱单校准继承的公司债券局部裁军局中人科尼希石列－康二氏法流电应激性尼龙１２偏振光镜桥氧基全程再定位辞典扰乱治安者乳糖尿上皮新声泪俱下酸性烃调度程序算法挑拣体声波器件
