公訴的訴訟條件英文解釋翻譯、公訴的訴訟條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conditions of an action in the public prosecution

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

【法】 condition of lawsuit; conditions of an action

公訴的訴訟條件（Conditions for Public Prosecution）是指檢察機關依法提起刑事訴訟必須滿足的法定要件。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》及相關司法解釋，主要包含以下内容：

上述條件的法律釋義可參考全國人民代表大會官網發布的《刑事訴訟法》官方文本及最高人民法院司法解釋彙編。

公訴的訴訟條件是指檢察機關對刑事案件提起公訴時必須滿足的法定要求，主要分為實體條件和程式條件兩類。以下為具體說明：

犯罪事實已查清
- 指檢察機關需查明影響定罪量刑的核心事實，包括：
  - 行為構成犯罪而非一般違法（如主觀故意、客觀危害性等）；
  - 犯罪嫌疑人應負刑事責任（如年齡、精神狀态等排除免責情形）；
  - 量刑情節（如從輕、減輕或從重處罰的事實）。
- 例外情形（部分查清即可起訴）：
  - 單一罪行中與定罪量刑相關事實已查清，無關細節無法查明的；
  - 數罪中部分罪行符合起訴條件，其他無法查清的；
  - 作案工具或贓物去向不明，但其他證據足以定罪的。
證據确實、充分
- 質的要求：證據需客觀真實且與犯罪事實有直接關聯，能排除合理懷疑。
- 量的要求：證據數量足夠形成完整證明鍊條，例如證人證言、供述等主要情節一緻。
依法應追究刑事責任
- 排除法定不追責情形（如已過追訴時效、特赦等），且不存在《刑事訴訟法》第16條規定的免罰情形。

根據《刑事訴訟法》第172條和176條，檢察機關需綜合上述條件作出起訴決定，并将案卷材料移送法院。若條件不滿足，則可能作出不起訴決定。

（注：如需完整法律條文或案例參考，可查看來源網頁。）