拉美共同市場英文解釋翻譯、拉美共同市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Latin American common market

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

共同市場的英語翻譯：

【法】 common market

專業解析

拉美共同市場（拉丁美洲共同市場，Latin American Common Market，簡稱LACM 或Mercado Común Latinoamericano）是一個旨在促進拉丁美洲地區經濟一體化的區域性合作組織構想。其核心目标是通過消除貿易壁壘、協調經濟政策，最終實現成員國間商品、服務、資本和勞動力的自由流動，形成統一大市場，提升區域整體競争力和發展水平。該概念深受歐洲共同市場（歐洲經濟共同體）成功經驗的啟發。

核心含義解析（漢英對照）

區域經濟一體化組織 (Regional Economic Integration Organization)
拉美共同市場代表拉丁美洲國家為深化經濟合作而建立的高級形式一體化機制。它超越了自由貿易區（僅取消關稅），緻力于建立共同對外關稅（Common External Tariff, CET）和統一的對外貿易政策，并協調成員國間的産業、財政、貨币等政策。

目标： 實現區域内資源優化配置、規模經濟效益，增強對外談判能力。
“共同市場”的核心特征 (Core Features of a "Common Market")
- 商品自由流動 (Free Movement of Goods)：取消成員國間的關稅和非關稅壁壘，實現貨物無障礙流通。
- 服務自由流動 (Free Movement of Services)：允許跨境提供服務，如金融、運輸、通信等。
- 資本自由流動 (Free Movement of Capital)：減少或取消對跨國投資的限制。
- 勞動力自由流動 (Free Movement of Labor)：允許公民在成員國間自由遷徙和就業（此目标在拉美實踐中常面臨更多挑戰）。
- 共同對外政策 (Common External Policies)：對非成員國實行統一的關稅和貿易規則。
拉丁美洲背景與曆史沿革 (Latin American Context & Historical Evolution)
“拉美共同市場”更多是一個目标願景或理論模型，而非一個單一、持續存在的實體。曆史上，多個拉美一體化組織以此為目标或在其名稱中體現了這一概念：
- 中美洲共同市場 (Central American Common Market, CACM - Mercado Común Centroamericano)：成立于1960年（《馬那瓜條約》），是拉美最早嘗試建立共同市場的組織之一，成員包括危地馬拉、薩爾瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯達黎加（後退出又重返）。
- 安第斯共同體 (Andean Community, CAN - Comunidad Andina)：其前身安第斯條約組織（1969年《卡塔赫納協定》）旨在建立安第斯共同市場，後發展為涵蓋更廣泛合作領域的共同體。
- 南方共同市場 (Mercosur - Mercado Común del Sur)：成立于1991年（《亞松森條約》），是拉美最具影響力的共同市場實踐。創始成員為阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭（委内瑞拉曾加入後被中止）。Mercosur明确以建立共同市場為目标，實施了共同對外關稅（CET）和部分要素自由流動政策，是“拉美共同市場”理念最重要的現實載體。
- 拉美一體化協會 (Latin American Integration Association, ALADI - Asociación Latinoamericana de Integración)：作為更廣泛的框架（1980年取代拉美自由貿易聯盟LAFTA），旨在通過雙邊和多邊協定逐步推動區域一體化，其長期目标也包含建立拉美共同市場。

現狀與意義

目前，南方共同市場 (Mercosur) 是拉丁美洲最接近“共同市場”模式的實體組織。盡管在要素（尤其是勞動力）完全自由流動、政策深度協調等方面仍面臨挑戰，但其在促進區域内貿易、協調對外談判（如與歐盟的自貿協定談判）方面發揮了關鍵作用。“拉美共同市場”的概念持續激勵着區域國家深化合作，探索更緊密的經濟聯盟形式（如歐盟模式），以應對全球化挑戰和促進共同發展。

來源參考：

概念背景與理論：基于國際經濟學中區域經濟一體化理論（如巴拉薩的五階段論）。
中美洲共同市場 (CACM)：參考中美洲一體化體系官方文件及曆史概述。
南方共同市場 (Mercosur)：參考南方共同市場官方網站條約文本及機構介紹。
安第斯共同體 (CAN)：參考安第斯共同體官方網站曆史與法律框架。
拉美一體化協會 (ALADI)：參考拉美一體化協會官方網站目标與機制說明。
(注：因未搜索到具體可引用的單一權威網頁鍊接，此處列出相關權威組織名稱作為來源指引。建議查閱上述組織的官方網站或相關國際組織（如聯合國拉美經委會ECLAC）發布的報告獲取詳細信息。)

網絡擴展解釋

“拉美共同市場”是拉丁美洲地區經濟一體化進程中的重要概念，其核心目标是通過貿易自由化和政策協調促進區域合作。以下為詳細解釋：

定義與性質
拉美共同市場是區域經濟一體化組織，旨在通過消除成員國間的關稅壁壘、統一對外關稅，并逐步實現商品、服務、資本和勞動力的自由流動，最終形成統一市場。其特點是比自由貿易區更深入，涉及經濟政策的協調（如貨币政策、産業政策等）。
主要相關組織
- 拉丁美洲一體化協會（ALADI）
  由13國組成（包括阿根廷、巴西、墨西哥等），目标是通過多邊合作推動經濟一體化，為最終建立共同市場奠定基礎。
- 南方共同市場（MERCOSUR）
  核心成員國為巴西、阿根廷、烏拉圭、巴拉圭，聯繫國包括智利、玻利維亞等。該組織成立于1991年，通過《亞松森條約》促進資源整合、環境保護及宏觀經濟政策協調，是拉美最具影響力的區域性經濟合作組織之一。
功能與意義
- 促進區域内貿易增長，擴大成員國出口市場；
- 協調成員國經濟政策，增強國際競争力；
- 為拉美地區參與全球經貿合作提供平台。
現狀與挑戰
目前拉美尚未形成覆蓋全地區的統一共同市場，但南方共同市場等組織已取得顯著進展。挑戰包括成員國經濟差異、政治分歧以及外部經濟波動的影響。

拉美共同市場是區域經濟一體化的長期目标，當前以南方共同市場等組織為主要實踐形式，相關進程仍在持續深化中。