拉美共同市场英文解释翻译、拉美共同市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 Latin American common market

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

共同市场的英语翻译：

【法】 common market

专业解析

拉美共同市场（拉丁美洲共同市场，Latin American Common Market，简称LACM 或Mercado Común Latinoamericano）是一个旨在促进拉丁美洲地区经济一体化的区域性合作组织构想。其核心目标是通过消除贸易壁垒、协调经济政策，最终实现成员国间商品、服务、资本和劳动力的自由流动，形成统一大市场，提升区域整体竞争力和发展水平。该概念深受欧洲共同市场（欧洲经济共同体）成功经验的启发。

核心含义解析（汉英对照）

区域经济一体化组织 (Regional Economic Integration Organization)
拉美共同市场代表拉丁美洲国家为深化经济合作而建立的高级形式一体化机制。它超越了自由贸易区（仅取消关税），致力于建立共同对外关税（Common External Tariff, CET）和统一的对外贸易政策，并协调成员国间的产业、财政、货币等政策。

目标： 实现区域内资源优化配置、规模经济效益，增强对外谈判能力。
“共同市场”的核心特征 (Core Features of a "Common Market")
- 商品自由流动 (Free Movement of Goods)：取消成员国间的关税和非关税壁垒，实现货物无障碍流通。
- 服务自由流动 (Free Movement of Services)：允许跨境提供服务，如金融、运输、通信等。
- 资本自由流动 (Free Movement of Capital)：减少或取消对跨国投资的限制。
- 劳动力自由流动 (Free Movement of Labor)：允许公民在成员国间自由迁徙和就业（此目标在拉美实践中常面临更多挑战）。
- 共同对外政策 (Common External Policies)：对非成员国实行统一的关税和贸易规则。
拉丁美洲背景与历史沿革 (Latin American Context & Historical Evolution)
“拉美共同市场”更多是一个目标愿景或理论模型，而非一个单一、持续存在的实体。历史上，多个拉美一体化组织以此为目标或在其名称中体现了这一概念：
- 中美洲共同市场 (Central American Common Market, CACM - Mercado Común Centroamericano)：成立于1960年（《马那瓜条约》），是拉美最早尝试建立共同市场的组织之一，成员包括危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加（后退出又重返）。
- 安第斯共同体 (Andean Community, CAN - Comunidad Andina)：其前身安第斯条约组织（1969年《卡塔赫纳协定》）旨在建立安第斯共同市场，后发展为涵盖更广泛合作领域的共同体。
- 南方共同市场 (Mercosur - Mercado Común del Sur)：成立于1991年（《亚松森条约》），是拉美最具影响力的共同市场实践。创始成员为阿根廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭（委内瑞拉曾加入后被中止）。Mercosur明确以建立共同市场为目标，实施了共同对外关税（CET）和部分要素自由流动政策，是“拉美共同市场”理念最重要的现实载体。
- 拉美一体化协会 (Latin American Integration Association, ALADI - Asociación Latinoamericana de Integración)：作为更广泛的框架（1980年取代拉美自由贸易联盟LAFTA），旨在通过双边和多边协定逐步推动区域一体化，其长期目标也包含建立拉美共同市场。

现状与意义

目前，南方共同市场 (Mercosur) 是拉丁美洲最接近“共同市场”模式的实体组织。尽管在要素（尤其是劳动力）完全自由流动、政策深度协调等方面仍面临挑战，但其在促进区域内贸易、协调对外谈判（如与欧盟的自贸协定谈判）方面发挥了关键作用。“拉美共同市场”的概念持续激励着区域国家深化合作，探索更紧密的经济联盟形式（如欧盟模式），以应对全球化挑战和促进共同发展。

来源参考：

概念背景与理论：基于国际经济学中区域经济一体化理论（如巴拉萨的五阶段论）。
中美洲共同市场 (CACM)：参考中美洲一体化体系官方文件及历史概述。
南方共同市场 (Mercosur)：参考南方共同市场官方网站条约文本及机构介绍。
安第斯共同体 (CAN)：参考安第斯共同体官方网站历史与法律框架。
拉美一体化协会 (ALADI)：参考拉美一体化协会官方网站目标与机制说明。
(注：因未搜索到具体可引用的单一权威网页链接，此处列出相关权威组织名称作为来源指引。建议查阅上述组织的官方网站或相关国际组织（如联合国拉美经委会ECLAC）发布的报告获取详细信息。)

网络扩展解释

“拉美共同市场”是拉丁美洲地区经济一体化进程中的重要概念，其核心目标是通过贸易自由化和政策协调促进区域合作。以下为详细解释：

定义与性质
拉美共同市场是区域经济一体化组织，旨在通过消除成员国间的关税壁垒、统一对外关税，并逐步实现商品、服务、资本和劳动力的自由流动，最终形成统一市场。其特点是比自由贸易区更深入，涉及经济政策的协调（如货币政策、产业政策等）。
主要相关组织
- 拉丁美洲一体化协会（ALADI）
  由13国组成（包括阿根廷、巴西、墨西哥等），目标是通过多边合作推动经济一体化，为最终建立共同市场奠定基础。
- 南方共同市场（MERCOSUR）
  核心成员国为巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭，联系国包括智利、玻利维亚等。该组织成立于1991年，通过《亚松森条约》促进资源整合、环境保护及宏观经济政策协调，是拉美最具影响力的区域性经济合作组织之一。
功能与意义
- 促进区域内贸易增长，扩大成员国出口市场；
- 协调成员国经济政策，增强国际竞争力；
- 为拉美地区参与全球经贸合作提供平台。
现状与挑战
目前拉美尚未形成覆盖全地区的统一共同市场，但南方共同市场等组织已取得显著进展。挑战包括成员国经济差异、政治分歧以及外部经济波动的影响。

拉美共同市场是区域经济一体化的长期目标，当前以南方共同市场等组织为主要实践形式，相关进程仍在持续深化中。