未旋轉英文解釋翻譯、未旋轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonrotation

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

旋轉的英語翻譯：

rotate; gyrate; gyre; reel; spin; wheel
【計】 rotate; rotation
【化】 rotation
【醫】 circumgyration; rotate; rotation
【經】 rotate

專業解析

在漢英詞典語境下，"未旋轉" 的核心含義是指物體或狀态沒有發生圍繞某個軸線的轉動變化，保持其原始的方位或方向。其對應的主要英文翻譯是"unrotated"，有時也可譯為"non-rotated"。

詳細解釋如下：

核心含義 (未發生轉動)：
- "未" 表示否定，即 "沒有"。
- "旋轉" 指物體圍繞一個固定點或軸線進行的圓周運動。
- 因此，"未旋轉" 直接指物體沒有經曆任何旋轉動作或過程，其空間朝向相對于某個參考系（通常是初始狀态或固定坐标系）保持不變。它強調的是物體方位或方向的原始性、初始性和未經改變的特性。
英文對應詞分析：
- "Unrotated"：這是最直接、最常用的對應詞。前綴 "un-" 表示否定，與 "未" 對應，"rotated" 對應 "旋轉"。它清晰地傳達了 "沒有經過旋轉" 的狀态。來源：牛津英語詞典等權威詞典對 "un-" 前綴和 "rotate" 詞條的定義。
- "Non-rotated"：前綴 "non-" 也表示否定，意思與 "unrotated" 非常接近，同樣指 "非旋轉的"、"未經旋轉的"。在技術或科學語境中也很常見。來源：工程、物理等領域的專業文獻常用術語。
應用場景與理解：
- 物理學/工程學：描述一個剛體在受力分析或運動描述中，其自身坐标系相對于慣性坐标系沒有發生角位移。例如，"未旋轉的坐标系" (unrotated coordinate system) 通常指初始或參考坐标系。
- 計算機圖形學/圖像處理：指圖像或物體在顯示或處理前，沒有經過任何旋轉變換，保持其原始的拍攝或創建方向。例如，"原始未旋轉的圖像" (original unrotated image)。
- 農業/生物學 (較少見但可能)：描述種子或樣本在實驗或保存過程中沒有改變其自然朝向。
- 日常語境：雖然不常用，但可以描述一個物體（如瓶子、盒子）沒有被轉動過，仍保持原樣放置。

"未旋轉" 在漢英詞典中主要對應"unrotated"，意指物體或狀态沒有發生任何圍繞軸線的轉動，其空間方位相對于初始或參考狀态保持不變。它強調的是一種未經改變的原始方向狀态。

網絡擴展解釋

“未旋轉”是一個醫學領域的專業術語，通常用于描述器官或組織在發育過程中未能完成正常旋轉的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
“未旋轉”指某物體或器官在自然發育或運動過程中未發生旋轉動作，保持原有方向或位置。在醫學中，常特指胚胎發育階段器官（如腸道）未按正常軌迹旋轉的異常情況。
醫學應用示例
- 腸道未旋轉：正常情況下，胎兒腸道在發育過程中會經曆270度逆時針旋轉。若未完成這一過程，則稱為“腸未旋轉”（nonrotation of intestine），可能導緻腸扭轉、梗阻等先天性疾病。
- 其他器官：類似術語也可用于描述腎髒、胃等器官的旋轉異常。
相關術語擴展
- 反向旋轉：旋轉方向與正常相反（如順時針代替逆時針）
- 旋轉不良：旋轉不完整或角度不足
臨床意義
器官未旋轉可能無明顯症狀，但會增加腸扭轉風險。約0.2%的新生兒存在腸道旋轉異常，部分病例需手術幹預。診斷通常依賴影像學檢查（如CT、超聲）。

建議需要進一步了解具體病症時，咨詢專業醫生或查閱權威醫學文獻。