記時英文解釋翻譯、記時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clock
【經】 time keeping

節拍器一種利用間隙可調的有規律地重複出現的拍打或閃光來标記時間的儀器
A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
他容易忘記時間。
He is unmindful of the time.
如果你在工廠工作，你就要在上下班記時卡上檢孔。
If you work in a factory, you usually have to punch a clock.

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

記時（jìshí）在漢英詞典中的釋義可分為以下核心含義：

動詞：記錄時間
指通過工具或方法準确測算、标記時間的過程，如實驗計時、運動計時等。英文對應"to time; to record time"。

例：裁判員用秒表為運動員記時。
名詞：時間計量
指時間記錄的結果或系統，如工作記時、設備記時功能。英文對應"timing; timekeeping"。

例：這款手表的自動記時功能非常精準。

物理學/工程學
指測量時間間隔的技術，如"chronometry"（精密計時學），常見于天文觀測或機械裝置。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
航海術語
在航海日志中，"記時"指向"keeping the ship's time log"，用于記錄航行時段與位置。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）

記時 vs. 計時：
"記時"強調記錄行為（如書面登記），"計時"側重技術性測算（如儀器運作）。現代漢語中常通用，但學術場景傾向區分。

來源：《漢語近義詞詞典》（北京大學出版社）

注：根據原則，釋義綜合權威工具書定義，保留術語原貌并标注專業出處，避免主觀解釋。

根據現代漢語的常用表達，“記時”這一寫法可能存在混淆，正确的詞語應為“計時”。以下為詳細解釋：

計時（jì shí）指計算、測量時間的過程或方法，強調對時間跨度的量化統計。常見用法包括：

易混淆點說明 “記時”中的“記”側重記錄時間點（如日記中标注事件發生時刻），但在現代漢語中較少單獨使用該詞。若指時間測量相關場景，推薦使用“計時”這一規範表達。

如需進一步了解時間計量相關術語（如時區、曆法等），可說明具體需求。