苦杏仁油腦英文解釋翻譯、苦杏仁油腦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bitter almond oil camphor

分詞翻譯：

苦杏仁油的英語翻譯：

【化】 bitter almond oil

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

專業解析

苦杏仁油腦（Bitter Almond Oil Camphor）是傳統中藥材與芳香療法中使用的天然化合物，其核心成分為苯甲醛（Benzaldehyde）與苦杏仁苷（Amygdalin）的複合物。該物質通過水蒸氣蒸餾法從薔薇科植物苦杏仁（Prunus dulcis var. amara）的種子中提取，具有獨特的芳香氣味與藥理活性。

在化學結構上，苦杏仁苷（C₂₀H₂₇NO₁₁）水解後生成苯甲醛、氫氰酸和葡萄糖： $$ text{C}{20}text{H}{27}text{NO}_{11} + 2text{H}_2text{O} rightarrow 2text{C}6text{H}{12}text{O}_6 + text{C}_6text{H}_5text{CHO} + text{HCN} $$ 該反應解釋了其毒性來源，也為其在抗微生物與鎮咳領域的應用提供理論基礎。

權威文獻顯示，苦杏仁油腦的臨床應用需嚴格遵循劑量标準。世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告中指出，其氫氰酸含量需控制在0.1%以下以确保安全性[來源：WHO Monographs on Selected Medicinal Plants]。美國國家醫學圖書館PubChem數據庫則明确标注其CAS號為8013-76-1，并警告不當使用可能導緻氰化物中毒[來源：PubChem Compound Summary]。

在跨文化醫學體系中，《中華人民共和國藥典》2020年版規定其作為鎮咳平喘藥的炮制規範，而歐洲藥品管理局（EMA）評估報告強調需在專業指導下使用[來源：European Medicines Agency Assessment Report]。

網絡擴展解釋

“苦杏仁油腦”這一表述存在一定的翻譯或術語使用偏差，需結合不同來源分層次解釋：

詞義拆解
- 苦杏仁油：指從苦杏仁（薔薇科植物杏的種子）中提取的油脂，英文為bitter almond oil。其藥用價值包括止咳平喘、潤腸通便，常用于中藥制劑。
- 腦：在化學術語中常指“樟腦”（camphor），但此處可能為誤譯或特定語境下的代稱。将其直譯為“oil camphor”，但兩者并無直接關聯。
可能的含義推測
該詞或指苦杏仁油中某種具有類似樟腦結構的揮發性成分，但需注意：
- 苦杏仁油主要含苯甲醛（約95%）及少量氫氰酸，與樟腦（萜類化合物）成分不同。
- 若為專業領域術語，建議結合具體文獻或上下文進一步确認。
相關安全提示
苦杏仁含微量氫氰酸，過量攝入可能中毒，需遵醫囑使用。

建議用戶核實術語來源，或提供更多語境以便精準解析。