按比例英文解釋翻譯、按比例的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 inpro
相關詞條：
1.inproportionwith 2.inproportionas 3.inproperticn 4.proportional 5.proration 6.inproportion
例句：
- 損失按比例分攤。
The loss is shared pro rata.
分詞翻譯：
按的英語翻譯：
according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press
比例的英語翻譯：
proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale
專業解析
在漢英詞典體系中，"按比例"對應的核心英文釋義為"pro rata"或"proportionally"，指根據既定比率進行分配或調整的行為模式。該術語包含三個維度特征：
-
數學基礎
以分數關系為計算基準，如法律文件常見的"dividends distributed pro rata to shareholding percentages"（紅利按持股比例分配）。美國《統一商法典》第3-116條對此有明确定義。
-
應用場景劃分
- 法律領域：依據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版，特指債務清償或利益分配中的等比例原則（鍊接）
- 商業實踐：國際會計準則IAS 33要求每股收益需按比例折算
- 日常應用：牛津詞典收錄"proportional representation"（比例代表制）作為政治學術語
- 語法功能
劍橋英語語法體系将其歸類為"adverbial phrase"（副詞短語），在合同文本中常作後置定語，如"adjustments made proportionally"（按比例調整）。韋氏詞典特别标注其拉丁詞源"pro rata parte"（根據計算所得部分）的曆史沿革。
網絡擴展解釋
“按比例”是一個常用短語，指根據某種既定的比率、份額或對應關系進行分配、計算或調整。其核心在于保持各部分之間的相對關系不變，具體含義和場景如下：
一、基礎定義
“比例”指兩個數量之間的倍數關系或比值，“按比例”即遵循這種關系進行操作。例如：
- 數學中：若A:B = 2:3，則“按比例擴大2倍”後，A:B仍保持2:3。
- 經濟中：成本“按比例分攤”指根據各方的使用量或受益程度分配費用。
二、常見應用場景
-
數學與統計
在解比例問題時，如已知3個量求第四個量（如相似三角形邊長、溶液濃度配比），需保持比值恒定。
-
經濟與商業
- 利潤分配：股東按持股比例分紅。
- 稅收計算：累進稅制中，收入越高部分稅率按比例遞增。
-
日常生活
- 烹饪時食材按比例增減（如4人份菜譜調整為2人份）。
- 地圖縮放：1:10000比例尺表示圖上1厘米對應實際100米。
三、典型示例
- 獎金分配：若團隊3人貢獻比為1:2:3，總獎金12萬元，則分别獲得2萬、4萬、6萬。
- 圖形設計：将Logo從10cm×5cm按2:1比例放大，變為20cm×10cm，長寬比保持不變。
四、注意事項
- 比例需明确基準：如“按面積比例收費”需先确定單位面積價格。
- 非線性比例：某些場景（如聲音強度）可能涉及對數比例，需注意計算方式。
若涉及具體領域（如法律條款、工程計算），可進一步結合場景細化解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿波羅表面電位玻璃狀殘餘性質操縱傀儡傳播性搏動單頭扳手對稱二甲脲讀片燈二進碼八進系統放假範斯萊克氏試驗幅變傳播機複方松香蠟隔振工人監督枸橼酸鐵鎂韓森氏單位後綴劃分活動質量律甲醇鋁間接能隙半導體卡可林考試官氯化新四唑旁通孔氣幹使惡心水平細胞推挽并聯電路
