斷開位置英文解釋翻譯、斷開位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 off-position

分詞翻譯：

斷開的英語翻譯：

【計】 breaking; decatenation; disconnect; disconnection; kick-out; pull-down
release connection; release up; switch-off; turn-off
【化】 disconnection; open; tearing

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典中，"斷開位置"對應的英文翻譯為"disconnection position"或"break position"，特指機械裝置或電氣系統中切斷能量傳遞的關鍵節點。該術語在工程領域具有雙重内涵：

物理形态定義
指斷路器、開關等設備中實現物理分離的接觸點位置，例如國際電工委員會（IEC 60947-2）标準中規定的斷路器斷開觸點間距需≥3mm，通過公式$$ Delta d = v cdot t $$計算動态分離距離，其中v為觸點分離速度，t為動作時間。
功能安全屬性
根據美國電氣制造商協會（NEMA）技術白皮書，斷開位置需滿足雙重絕緣要求，确保在額定電壓下洩漏電流不超過5mA。典型應用包括機床急停裝置的安全斷開位置設置，該位置必須實現機械聯鎖和電氣信號同步切斷。

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）特别指出，該術語在工業控制系統中常與"positive opening operation"（強制斷開操作）形成術語組合，強調觸點分離的不可逆特性。這種設計可防止設備在危險狀态下意外重連，符合ISO 13850機械安全标準對急停功能的強制性規定。

網絡擴展解釋

“斷開位置”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、電氣工程中的定義（技術術語）

在抽出式斷路器中，斷開位置指設備與電源完全隔離的狀态：

結構特點：斷路器櫃體完全推入框架底部，主回路觸頭與電源側觸頭分離，形成物理隔離。
功能作用：此時斷路器雖處于機械連接狀态，但電路已斷開，無法通電操作，确保檢修安全。
與試驗位置的區别：試驗位置是櫃體未完全推入時，允許進行合閘/分閘測試；而斷開位置需完全推入後才能閉合電路。

二、通用語境中的含義

作為漢語詞彙，“斷開”指分離或中斷連接：

基本解釋：隔開、分開，如“斷開電源”表示切斷電路連接。
延伸用法：可描述關系或流程的中斷，例如“紐帶斷開”比喻聯繫終止。

三、安全規範中的要求

電力操作強調明顯斷開點，即通過可見的物理隔離（如拉開的刀閘、取下的熔斷器）确保設備與電源徹底分離，防止意外通電。

總結

“斷開位置”在電氣領域特指設備與電源完全隔離的安全狀态，需結合具體場景理解；而廣義上則泛指任何連接的中斷或分離。