法規的英文解釋翻譯、法規的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 statutory

分詞翻譯：

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

在漢英詞典的語境下，“法規”一詞具有特定的法律含義和對應的英文表達，其核心解釋如下：

一、核心定義 “法規”指由國家立法機關或行政機關依照法定程式制定并頒布的，具有普遍約束力的規範性文件。其英文對應詞主要為：

Laws and regulations（最常用，涵蓋法律與規章的整體體系）
Statutes（尤指由立法機關制定的成文法）
Rules（常指具體實施條例或細則）
Legislation（廣義的法律制定行為或結果）

二、關鍵特征解析

制定主體：中國語境下特指全國人大及其常委會（法律）、國務院（行政法規）、地方人大（地方性法規）及特定授權部門（部門規章）。
強制效力：具有binding force（約束力），違反者需承擔legal liability（法律責任）或面臨penalties（處罰）。
規範對象：對不特定社會主體（公民/法人/組織）的rights and obligations（權利義務）進行普遍性規範。
層級體系：在中國法律體系中，法規效力低于憲法，但高于規章和規範性文件，構成legal hierarchy（法律位階）的重要部分。

三、術語使用場景

立法語境：Drafting regulations（法規起草）、Amend regulations（修訂法規）
合規領域：Comply with regulations（遵守法規）、Regulatory compliance（法規遵從）
司法實踐：Violate regulations（違反法規）、Statutory interpretation（法規解釋）

四、權威參考依據本釋義嚴格依據《中華人民共和國立法法》對法規制定權限與效力的界定，并參照國務院行政法規制定程式條例（如《行政法規制定程式條例》）中關于法規規範性特征的表述。英文術語對照采用《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）及《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）的權威法律術語體系。

注：因搜索結果未提供具體可引用的網頁鍊接，本文釋義依據《立法法》《行政法規制定程式條例》等現行有效法律文本及專業法律詞典的術語标準，确保法律解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

法規是指國家機關依法制定的具有普遍約束力的規範性文件的總稱，涵蓋法律、行政法規、地方性法規等類型。以下是詳細解釋：

定義與構成
法規是國家立法機關或行政機關根據憲法和法律授權制定的規範性文件，包括法律、行政法規、地方性法規、部門規章等。其核心作用是規範社會行為、維護秩序，例如《人民日報》曾提到“法規是刑法、刑事訴訟法等基本法的補充”。
制定主體與層級
- 行政法規：由國務院制定，需經國務院常務會議審議或國務院審批，以國務院令形式發布。
- 地方性法規：由省、自治區、直轄市及設區的市人大及其常委會制定，需報上級批準後施行。
- 其他類型：如自治條例、單行條例等，具有區域性特點。
法律效力與強制性
法規具有法律效力，在管轄範圍内強制實施，違反者需承擔法律責任。例如技術法規涉及安全、健康等領域，要求相關主體必須遵守。
作用與意義
法規通過明确權利與義務，保障公民權益、促進經濟發展，并作為國家治理現代化的重要工具。例如提到其“規範公民行為、維護社會秩序”的功能。
與标準的區别
法規由立法機構制定且具有強制性，而标準由公認機構發布，多為自願采用。但兩者可結合，如技術法規常引用标準内容。

法規是法律體系的重要組成部分，通過層級化的制定主體和強制約束力，實現對社會行為的規範。如需了解具體法規内容，可參考政府或權威法律平台發布的原文。