菊花英文解釋翻譯、菊花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chrysanthemum; mum
【醫】 flos chrysanthemi

例句：

它是一種有菊花味的特别茶葉。
It was a special tea which tasted of chrysanthemum.

分詞翻譯：

菊的英語翻譯：

chrysanthemum
【醫】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

菊花（jú huā）在漢英詞典中的釋義涵蓋植物學特征、文化象征及日常用語三層含義：

一、植物學釋義

菊花是菊科菊屬（Chrysanthemum）多年生草本植物的統稱，英文對應"chrysanthemum"。其典型特征包括：

形态：頭狀花序，花瓣呈舌狀或管狀，花色多樣（黃、白、紫等），秋季盛放。
分類：中國十大名花之一，品種超3萬，如杭菊、亳菊等藥用菊，及觀賞型大麗菊。
用途：部分品種可制茶（菊花茶）、入藥（清熱明目），或作園藝裝飾。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）"菊花"詞條；《中國植物志》菊科分類系統。

二、文化象征意義

高潔品格
中國傳統文化中，菊花與梅、蘭、竹并稱"四君子"，象征淡泊名利、堅貞不屈。陶淵明"采菊東籬下"奠定其隱逸意象。

吉祥長壽
重陽節賞菊飲菊酒寓意延壽，民俗繪畫常以"菊"諧音"居"，表達"安居樂業"。

差異文化解讀
日本皇室以"十六瓣八重菊"為國徽；歐洲部分國家則視白菊為哀悼之花。

來源：《中國文化符號辭典》；《東亞花卉文化比較研究》。

三、日常用語延伸

"菊花"指肛門（非正式用語）
因解剖形态相似産生的俚語，醫學術語為"肛門齒狀線"（dentate line）。需注意語境避免歧義。

來源：《漢語俚語詞典》；《人體解剖學圖譜》。

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
王宇翔. 《中國傳統文化意象研究》. 中華書局.
國家衛生健康委員會. 《醫學标準術語集》. 人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

菊花是菊科菊屬多年生宿根草本植物，具有豐富的植物學特征和文化内涵，以下從多個角度詳細解釋：

一、植物學特征

形态特征
株高20-200厘米，莖直立分枝，葉卵形至長圓形，邊緣有缺刻或鋸齒，秋季開花。頭狀花序頂生或腋生，花色涵蓋黃、白、紅、紫等色系，舌狀花與筒狀花形态多樣。
生長習性
喜充足陽光，耐旱忌澇，適宜疏松肥沃的土壤，屬短日照植物，人工培育品種超3000種。

二、文化象征

傳統寓意
位列“花中四君子”（梅蘭竹菊），象征高潔、堅韌與長壽。古神話中代表吉祥，重陽節賞菊習俗源于其“陽月之花”的稱號。
文學意象
自《禮記》《詩經》起便有記載，陶淵明“采菊東籬下”等詩句賦予其隱逸、淡泊的精神内涵。

三、實用價值

藥用功能
幹燥頭狀花序入藥，可緩解風熱感冒、目赤腫痛等，主産于浙江、安徽等地。
經濟用途
世界四大切花之一，産量居首，廣泛用于園藝裝飾和節慶活動。

四、名稱由來

曆史淵源
“菊”字源于“窮”，寓意花期終結；另說因花序緊湊如“掬”（雙手捧物）得名。

五、品種分類

按栽培形式分為多頭菊、獨本菊、大立菊等；按花瓣形态又分園抱、反抱、亂抱等類型。

提示：以上内容綜合自權威網頁，如需完整信息可查看相關來源。