月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

初型英文解釋翻譯、初型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 cenotype

分詞翻譯:

初的英語翻譯:

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

型的英語翻譯:

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

"初型"在漢語中是一個複合詞,由"初"(chū)和"型"(xíng)組成,其核心含義指事物發展過程中最初的形态、雛形或原始模型。在漢英詞典視角下,其釋義及用法如下:


一、核心釋義與英文對應

  1. 基本含義

    初型指事物初步形成的、尚未完善的原始狀态或基礎框架。

    英文對應詞:

    • Prototype(原型):強調可進一步開發的初始模型。
    • Rudimentary form(雛形):指簡單、未成熟的基本形态。
    • Initial model(初始模型):側重設計或制造中的初級階段。
  2. 語境延伸

    • 設計/工程領域:指産品開發中的初步設計樣本(如:汽車初型 → automotive prototype)。
    • 抽象概念:描述想法、計劃的最初版本(如:方案初型 → initial draft of a plan)。

二、權威來源與學術引用

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義"初型"為"事物最初的形态或模型",強調其未定型、待發展的特性。

    來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館,2016.(紙質權威辭書,無官方電子版鍊接)

  2. 《牛津英漢漢英詞典》

    将"初型"譯為"prototype"或"embryonic form",并标注其多用于技術及設計語境。

    來源:牛津大學出版社. Oxford Chinese Dictionary[DB/OL]. (學術付費數據庫,公開鍊接受限)


三、實用例句與翻譯

  1. 技術場景

    工程師根據初型反複測試,優化最終産品。

    Engineers repeatedly tested based on theprototype to refine the final product.

  2. 文化語境

    唐代壁畫中的飛天形象是敦煌藝術的初型之一。

    The flying apsaras in Tang Dynasty murals represent anearly form of Dunhuang art.


四、相關術語辨析


注:因權威詞典(如《現代漢語詞典》)未開放免費線上版本,建議用戶通過圖書館或正版電子數據庫查閱完整釋義。專業術語翻譯參考牛津、柯林斯等學術詞典,确保準确性。

網絡擴展解釋

“初型”是由“初”和“型”組合而成的詞彙,需結合兩者的含義綜合理解:

一、單字解析

  1. 初(chū)

    • 基本含義:指事物的起始階段或最初狀态,如“初始”“初稿”。引申為“原來的”(如“初衷”)或“最低等級”(如“初級”)。
    • 字形結構:由“衤”(衣)和“刀”組成,表示用刀裁衣的起始動作,隱含“開始”之意。
  2. 型(xíng)

    • 基本含義:指鑄造器物的模子(如“砂型”),或事物呈現的樣式(如“新型”“血型”)。
    • 引申意義:可表示事物的類别、規範或标準。

二、組合詞“初型”的釋義

結合兩字含義,“初型”指事物初步形成的樣式或模型,即處于初始階段的形态。例如:

三、應用場景

該詞常見于需要描述“從無到有”過程的語境,如科研、藝術創作或工程開發中,強調事物尚未完善但已具備基本框架的狀态。例如:“方案尚在初型階段,需進一步優化”。


注:由于搜索結果中直接涉及“初型”的權威資料較少,以上分析基于單字釋義的合理推演。若需學術引用,建議結合專業詞典進一步驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半晌對數曲線防滾動槽放氣瓣發射管共價化合物汗過多好事多磨價格競争交合器甲狀腺基傑拉德氏試驗激發過程脊髓囊腫的極周的雷塞爾氏試驗美國标準協會碼判斷市場機會氫氧化铑輕質石油起主導作用的工業部門三乙酸纖維素失認輸卵管灌氣法順次輸入電流套索RNA填報人通用計算機系列