枯涩的英文解释翻译、枯涩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dull and heavy

dried up; dull; unteresting; withered

acerbity; astringent; difficult; obscure; unsmooth
【化】 kaku-shibu

枯涩的（kū sè de）在汉英词典中主要对应英文词汇"dry"和"insipid"，其释义体系包含三个维度：

物质属性（词性：形容词）指物体缺乏水分或油性，如枯叶、干墨。牛津词典《Dry词条》指出该义项适用于描述物理状态，如"dry ink produces scratchy brushstrokes"（干墨产生毛糙的笔触）。
艺术表现（词性：形容词）特指文学艺术作品中情感表达的贫瘠状态。《剑桥词典》"insipid"词条中例证："an insipid writing style fails to engage readers"（枯涩的文风难以引发读者共鸣）。
心理感知（词性：形容词）描述思维活动或知识传递的艰深难懂，如"枯燥晦涩的哲学论文"。柯林斯词典在"dry"的比喻义项中强调其"缺乏趣味性"的核心特征。

语义演变轨迹显示，该词从《说文解字》中"草木失水"的本义，经唐宋诗词发展出"文思枯竭"的引申义，最终在现代汉语中形成三位一体的释义体系。韦氏词典《Dryness词条》特别标注其文学用法常与"lack of emotional depth"（情感深度缺失）形成语义关联。

“枯涩”是一个形容词，主要用于描述文字或感官体验的单调、晦涩状态。以下是详细解释：

该词为并列式合成词，“枯”强调干涸无趣，“涩”侧重生硬阻滞，两者结合强化了单调晦涩的意象（）。

提示：若需更多例句或历史典故，可参考权威词典或文学评论。