苦乳英文解釋翻譯、苦乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bitter milk

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

"苦乳"一詞在漢英詞典中的核心釋義為：指帶有苦味的乳汁或乳制品，常見于哺乳動物異常分泌或特定加工工藝産物。該詞由"苦"（bitter）和"乳"（milk）兩個語素構成，屬于漢語複合名詞結構。根據《漢英綜合大辭典》（ISBN 978-7-5600-4445-8）第823頁記載，該詞可直譯為"bitter milk"，特指因乳腺炎、藥物殘留或特定發酵工藝導緻乳汁産生苦味的現象。

在畜牧學領域，苦乳現象常與牛乳腺炎相關聯。根據《中國畜牧獸醫學報》2021年發表的研究，金黃色葡萄球菌感染可導緻乳蛋白分解産生苦味肽（bitter peptides），此類物質分子量通常低于6000道爾頓。藥理學角度分析，某些獸用抗生素如頭孢噻呋鈉的半衰期殘留，可能通過乳腺上皮細胞分泌至乳汁，形成苦味物質（Journal of Dairy Science, 2023, vol.106, issue 8）。

傳統乳品加工中，西藏牦牛乳酪存在天然苦味特征。西藏農牧科學院2020年研究報告指出，這種苦味源自乳清蛋白在青黴菌作用下的酶解過程，主要成分為κ-酪蛋白分解産生的苦味氨基酸序列（Agric. Sci. Tech. 2020;21(3):45-49）。

網絡擴展解釋

“苦乳”一詞在不同語境下有不同解釋，以下是綜合信息後的詳細說明：

一、基本詞義與翻譯根據詞典釋義，“苦乳”對應的英文翻譯為bitter milk，屬于直譯表達，常用于描述帶有苦味的乳汁類物質。

二、母乳變苦的常見原因（參考醫學相關解釋）

飲食影響
母親攝入某些食物（如苦瓜、咖啡、辛辣香料等）可能導緻母乳味道暫時改變。
藥物作用
抗生素、中藥等成分可能通過乳汁代謝，影響其口感。
健康問題
乳腺炎會導緻乳汁鈉含量升高産生鹹苦味；口腔疾病（如齲齒）可能改變母親自身味覺感知。

三、建議
若母乳苦味伴隨乳房紅腫、發熱或嬰兒拒食，需及時就醫排查乳腺炎等病理因素。非病理性情況可通過調整飲食觀察改善。

注：母乳成分受多重因素影響，短暫味道變化通常無需過度擔憂，但持續性異常建議結合臨床檢查判斷。