傾銷差價英文解釋翻譯、傾銷差價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dumping margin

dump; dumping; unload
【電】 dump

price difference
【經】 price difference; price spread

傾銷差價（Dumping Margin）指在國際貿易中，出口商以低于其在本國市場正常價值的價格向進口國銷售商品所形成的差額。該概念是反傾銷調查與征稅的核心依據，用于衡量傾銷行為對進口國産業造成的損害程度。以下從定義、計算邏輯及法律依據三方面詳細說明：

傾銷（Dumping）
指出口商以低于“正常價值”（Normal Value）的價格将産品輸入另一國市場的行為。根據世界貿易組織（WTO）《反傾銷協議》定義，傾銷需同時滿足兩個條件：
- 出口價格低于正常價值；
- 對進口國同類産業造成實質性損害或威脅。
  正常價值通常指出口國國内市場價格、第三國可比價格或生産成本加合理利潤（構造價值）。
傾銷差價（Dumping Margin）
即正常價值與出口價格的差額，計算公式為：
```
$$
text{Dumping Margin} = frac{text{Normal Value} - text{Export Price}}{text{Export Price}} times 100%
$$
```
若結果為正數，則存在傾銷；數值越高，傾銷幅度越大。

WTO框架規範
WTO《反傾銷協議》（第2條）明确要求：傾銷差價計算需基于公平比較，需調整影響價格可比性的因素（如貿易環節、稅收差異等）。
中國《反傾銷條例》
根據第十八條，商務部在調查中需确定傾銷差價，并據此決定是否征收反傾銷稅。例如，2021年對澳大利亞葡萄酒反傾銷案中，裁定傾銷差價最高達218.4%。
實際案例參考
美國商務部（DOC）在計算中國鋼鐵産品傾銷差價時，常采用“替代國價格”确定正常價值，導緻差價被顯著放大，引發國際貿易争端。

參考資料來源

傾銷差價（又稱“傾銷差額”）是指傾銷産品的出口價格與其正常價值之間的差額。這一概念是國際貿易中反傾銷措施的核心依據，以下是詳細解釋：

傾銷差價的計算公式為： $$ 傾銷差價 = 正常價值 - 出口價格 $$ 若結果為正數，則表明存在傾銷行為，數值越大意味着傾銷幅度越高。

根據中國《反傾銷條例》第二條，若傾銷行為對國内産業造成實質損害或威脅，可采取反傾銷措施（如征收反傾銷稅），稅額通常與傾銷差價相當。

傾銷需滿足三個條件：①不完全競争市場；②國内外市場分隔；③低價與損害存在因果關系。反傾銷調查通常由商務部等機構負責，需綜合評估經濟數據及行業影響。