擴張期英文解釋翻譯、擴張期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 period of expansion

分詞翻譯：

擴張的英語翻譯：

dilate; expand; outspread; overspread
【計】 dilatation
【醫】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

擴張期的漢英詞典釋義

中文釋義

"擴張期"指事物在規模、範圍或數量上持續增大的階段，強調動态發展的過程。在經濟學中特指企業或經濟體通過增加投資、拓展市場等方式實現規模增長的周期。

英文對應詞

Expansion phase（核心譯法）
- 例：Companies often increase hiring during the expansion phase.（企業在擴張期常增加招聘）
Growth period（側重規模增長）
Scale-up stage（強調階段性）

權威來源釋義

《現代漢語規範詞典》：擴張指"範圍、規模等由小變大"，"期"表示特定時間段，組合後凸顯時間維度的擴展特性。
《牛津商業英語詞典》：将"expansion phase"定義為"A cyclical period where economic activity rises, marked by increased output and employment"（經濟活動上升的周期階段，以産出和就業增長為标志）[來源：Oxford Business English Dictionary, p.217]。

專業場景應用

企業擴張期的典型特征包括：

資本投入增加（如新建廠房、并購）
市場份額主動型拓展
組織架構橫向/縱向延伸
風險系數伴隨增長同步提升

術語辨析：與"發展期"（development period）相比，"擴張期"更強調外延式、量化增長；而"成熟期"（maturity stage）則指向穩定存續狀态。

網絡擴展解釋

“擴張期”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文判斷。以下是不同場景下的解釋：

一、商業領域

指企業或組織在特定階段主動擴大規模、提升市場份額的時期。例如：

特點：通過資源整合、市場拓展等方式實現快速增長；
目标：通常伴隨戰略調整，如引入投資人（如Family、Friends、Fools三類支持者）或優化運營結構。

二、醫學領域

特指分娩過程中的第一産程，即子宮頸逐漸擴張至10厘米的階段：

表現：規律宮縮從間隔5-6分鐘縮短至2-3分鐘，持續時間延長；
意義：為胎兒娩出做準備，需密切監測孕婦狀态。

三、一般語義

廣義指事物範圍、勢力或物理形态的擴大過程，例如：

應用場景：領土擴張、血管擴張、經濟擴張等；
動态特征：具有主動性和持續性，如“呼吸時肺部擴張”。

若需了解某一具體領域（如金融、生物學等）的“擴張期”，可補充說明以獲取針對性解答。